Gimme a Second - Robin Raps translation in French

Gimme a Second

(Ayo Robin, you comin?)
Yeah, just uh
Gimme a second
Gimme a minute
Gimme a moment, I need a moment
This one will do

Gimme a second
Gimme a minute
Please, gimme a moment, I need a moment
This one's okay, yeah, this one right here
Gimme a second
Gimme a minute
Please, gimme a moment, I need a moment
Just wanna soak it up, just wanna own it

I had a dream that I thrifted a Dickies jumpsuit in Denver and brought it back home
Took it to the alterations spot
They fitted me out, got a call from a scout
So I picked up the phone, told em my aim
Told em I could do this every damn day
They said the sun is shining, let's make hay
And I said the only thing I could say

Gimme a second
Gimme a minute
Please, gimme a moment, I need a moment
This one's okay, yeah, this one right here
Gimme a second
Gimme a minute
Please, gimme a moment, I need a moment
Just wanna soak it up, just wanna own it

Every rap I write is me giving advice to myself, true
And every rap I wrote is avocado soap for clean headspace
Cause like you, I'm a little insane in the membrane
Insane in the brain
Everyone a little insane in the membrane, yeah
What I'm saying is
I got nothing to lose but my fears
Got no time for the blues, I spread cheer
I was making a movie this year
Just one clip in the reel is ever on the screen and right now
I got everything that I need right now, I got everything that I need
All done with crawling, pass me the Spalding
Lemme shoot that shit, lemme hear that swish, yeah

Gimme a second
Gimme a minute
Gimme a moment, I need a moment
This one's okay, yeah, this one right here
Gimme a second
Gimme a minute
Gimme a moment, I need a moment
Just wanna soak it up, just wanna own it
Gimme a second
Gimme a minute
Please, gimme a moment, I need a moment
This one's okay, yeah, this one right here
Gimme a second
Gimme a minute
Please, gimme a moment, I need a moment
Just wanna soak it up, just wanna own it

(Sheesh! Dang, Robin, you ain't gotta do em like that)
Okay, pick it up
Some days feel like running, Forrest Gump
Bag on my head like I'm Shia LaBeouf
So I keep the Palo Santo burning
And I threw out the original version of this
It was too heavy, but listen, this one is lighthearted as shit
I took a lesson from Ira Glass
Painted the vibe and I gave it back
I done blacked out my hourglass
You know I'm not playing, I am what it say on my boarding pass
Coach! Put it in gear, punch it like Everlast
Little will ever last
Not me, you, or our friends
Aniston and the entire cast, so

Gimme a second
Gimme a minute
I need a moment, yeah
I need a moment
Just wanna own it, just wanna own it
Swear Ima own it, yeah

Gimme a second
Gimme a minute
Please, gimme a moment, I need a moment
This one's okay, yeah, this one right here
Gimme a second
Gimme a minute
Please, gimme a moment, I need a moment
This is the moment, yeah, this is the moment

Donne-moi une seconde

(Hé Robin, tu arrives ?
Ouais, juste euh
Donne-moi une seconde
Donne-moi une minute
Donne-moi un instant, j'ai besoin d'un instant
Celui-ci fera l'affaire

Donne-moi une seconde
Donne-moi une minute
S'il te plaît, donne-moi un instant, j'ai besoin d'un instant
Celui-ci est bien, ouais, celui-ci, juste ici
Donne-moi une seconde
Donne-moi une minute
S'il te plaît, donne-moi un instant, j'ai besoin d'un instant
Je veux juste profiter, je veux juste l'assumer

J'ai rêvé que j'avais chiné une combinaison Dickies à Denver et que je l'avais ramenée à la maison
Je l'ai emmenée chez le retoucheur
Ils m'ont ajusté, j'ai reçu un appel d'un scout
Alors j'ai décroché le téléphone, je leur ai dit mon objectif
Je leur ai dit que je pouvais faire ça tous les jours
Ils ont dit que le soleil brillait, qu'il fallait saisir l'opportunité
Et j'ai dit la seule chose que je pouvais dire

Donne-moi une seconde
Donne-moi une minute
S'il te plaît, donne-moi un instant, j'ai besoin d'un instant
Celui-ci est bien, ouais, celui-ci, juste ici
Donne-moi une seconde
Donne-moi une minute
S'il te plaît, donne-moi un instant, j'ai besoin d'un instant
Je veux juste profiter, je veux juste l'assumer

Chaque rap que j'écris, c'est moi qui me donne des conseils, c'est vrai
Et chaque rap que j'ai écrit, c'est du savon à l'avocat pour un esprit clair
Parce que comme toi, je suis un peu dingue
Dingue dans le cerveau
Tout le monde est un peu dingue, ouais
Ce que je veux dire, c'est que
Je n'ai rien à perdre à part mes peurs
Pas le temps d'avoir le blues, je répands la joie
Je réalisais un film cette année
Seulement un extrait du film est visible à l'écran et en ce moment
J'ai tout ce dont j'ai besoin en ce moment, j'ai tout ce dont j'ai besoin
J'en ai fini de ramper, passe-moi le Spalding
Laisse-moi tirer, laisse-moi entendre ce swish, ouais

Donne-moi une seconde
Donne-moi une minute
Donne-moi un instant, j'ai besoin d'un instant
Celui-ci est bien, ouais, celui-ci, juste ici
Donne-moi une seconde
Donne-moi une minute
Donne-moi un instant, j'ai besoin d'un instant
Je veux juste profiter, je veux juste l'assumer
Donne-moi une seconde
Donne-moi une minute
S'il te plaît, donne-moi un instant, j'ai besoin d'un instant
Celui-ci est bien, ouais, celui-ci, juste ici
Donne-moi une seconde
Donne-moi une minute
S'il te plaît, donne-moi un instant, j'ai besoin d'un instant
Je veux juste profiter, je veux juste l'assumer

(Ouf ! Dis donc, Robin, tu n'as pas besoin de les faire comme ça)
Ok, reprends
Certains jours, on a l'impression de courir, comme Forrest Gump
Un sac sur la tête comme Shia LaBeouf
Alors je continue à brûler du Palo Santo
Et j'ai jeté la version originale de celle-ci
Elle était trop lourde, mais écoute, celle-ci est légère comme une plume
J'ai tiré une leçon d'Ira Glass
J'ai peint l'ambiance et je l'ai rendue
J'ai noirci mon sablier
Tu sais que je ne plaisante pas, je suis ce qui est indiqué sur ma carte d'embarquement
Coach ! Mets la vitesse, frappe comme Everlast
Peu de choses durent vraiment
Pas moi, toi, ni nos amis
Aniston et tout le casting, alors

Donne-moi une seconde
Donne-moi une minute
J'ai besoin d'un instant, ouais
J'ai besoin d'un instant
Je veux juste l'assumer, je veux juste l'assumer
Je te jure que je vais l'assumer, ouais

Donne-moi une seconde
Donne-moi une minute
S'il te plaît, donne-moi un instant, j'ai besoin d'un instant
Celui-ci est bien, ouais, celui-ci, juste ici
Donne-moi une seconde
Donne-moi une minute
S'il te plaît, donne-moi un instant, j'ai besoin d'un instant
C'est le moment, ouais, c'est le moment