What It Sounds Like - Robin Raps translation in German

What It Sounds Like

Like you, like everyone, I'm gonna die
And thank God for that, cause without a deadline
We may never actually do anything
And some people don't anyway
But me? I'm gonna ride until that day comes
And when it does, there's just one thing I wanna know
I wanna know what it sounds like

I got it on the ropes now
Got the line and the slope down
Casper, this a ghost town
Somebody call Bill Murray and Dan Aykroyd
Somebody get Ernie Hudson in here
Bout time that we hit em up
Cause God damn, there's a lot of us
It's been too many coffee cups that I sip from
On the mornings of the days I treat like they'll last forever
And September is on the way, got em singing "wake me up when it ends"
It's Green Day or green grass that you dip your feet in
And this side of the fence, we play the Earth, Wind, and Fire version of the season
Look, the hook coming and so is the last day
So, baby, Ima shoot, Ima fade away
Honestly, I wouldn't have it any other way
And when it's my time, I bet it sounds like this

I bet it sounds like
One left foot, one right foot
A hundred trumpets
And everybody that I poured one out for calling my name
They saved every single drop and they dap me the same as they used to
Yeah, yeah, just like they used to

Ain't I had a time, ain't I done it right
Ain't I made mistakes, tried to make em right
Ain't I took a risk, ain't I shined bright
Ain't I took all seasons, made em springtime
Ain't I had a time, ain't I done it right
Ain't I made mistakes, tried to make em right
Ain't I took a risk, ain't I shined bright
Ain't I took all seasons, made em spring

Time for the last verse, and if this really be mine
The HI-C Fruit punchline gonna be so juicy
Yeah, it's boutta have too much flavor
What would you do now if there was no later?
Something I ask myself
My self like, boy, you know the answer well
Make music, chase liquor with hi fives
Indulge camaraderie, don a big smile
I once was a young rugrat with a Cers cap, few years went by
Turned to a young Kit Kat with a peach fuzz mustache
These days, I'm a young man, and I learned that
This life ain't a search for a climax
Smell the lilacs, breathe into the moment
Happy deathday

I bet it sounds like
One left foot, one right foot
A hundred trumpets
And everybody that I poured one out for calling my name
They saved every single drop and they dap me the same as they used to
Yeah, yeah, just like they used to

Ain't I had a time, ain't I done it right
Ain't I made mistakes, tried to make em right
Ain't I took a risk, ain't I shined bright
Ain't I took all seasons, made em springtime
Ain't I had a time, ain't I done it right
Ain't I made mistakes, tried to make em right
Ain't I took a risk, ain't I shined bright
Ain't I took all seasons, made em springtime

Wie es klingt

Wie du, wie jeder andere, werde ich sterben
Und Gott sei Dank dafür, denn ohne eine Frist
würden wir vielleicht nie etwas tun
Und manche Leute tun es sowieso nicht
Aber ich? Ich werde bis zu diesem Tag reiten
Und wenn es kommt, gibt es nur eine Sache, die ich wissen möchte
Ich möchte wissen, wie es klingt

Ich habe es jetzt in der Hand
Ich habe die Linie und die Steigung drauf
Casper, das ist eine Geisterstadt
Jemand ruft Bill Murray und Dan Aykroyd an
Jemand holt Ernie Hudson hierher
Es ist Zeit, dass wir sie anrufen
Verdammt, es gibt viele von uns
Es waren zu viele Kaffeetassen, die ich schlürfe
An den Morgen der Tage, die ich behandle, als würden sie ewig dauern
Und September steht vor der Tür, sie singen "weck mich auf, wenn es vorbei ist"
Es ist Green Day oder grünes Gras, in das du deine Füße tauchst
Und auf dieser Seite des Zauns spielen wir die Earth, Wind, and Fire-Version der Jahreszeit
Schau, der Hook kommt und auch der letzte Tag
Also, Baby, ich werde schießen, ich werde verblassen
Ehrlich gesagt, ich hätte es nicht anders wollen
Und wenn meine Zeit gekommen ist, wette ich, dass es so klingt

Ich wette, es klingt so
Ein linker Fuß, ein rechter Fuß
Hundert Trompeten
Und jeder, für den ich einen ausschenkte, ruft meinen Namen
Sie haben jeden einzelnen Tropfen aufgehoben und sie begrüßen mich genauso wie früher
Ja, ja, genau wie früher

Habe ich nicht eine schöne Zeit gehabt, habe ich nicht alles richtig gemacht?
Habe ich nicht Fehler gemacht, habe ich nicht versucht, sie wiedergutzumachen?
Habe ich nicht ein Risiko eingegangen, habe ich nicht hell gescheint?
Habe ich nicht alle Jahreszeiten genommen und sie zum Frühling gemacht?
Habe ich nicht eine schöne Zeit gehabt, habe ich nicht alles richtig gemacht?
Habe ich nicht Fehler gemacht, habe ich nicht versucht, sie wiedergutzumachen?
Habe ich nicht ein Risiko eingegangen, habe ich nicht hell gescheint?
Habe ich nicht alle Jahreszeiten genommen und sie zum Frühling gemacht?

Zeit für die letzte Strophe, und wenn das wirklich meine ist
Wird die HI-C Fruit Punchline so saftig sein
Ja, sie wird zu viel Geschmack haben
Was würdest du jetzt tun, wenn es kein späteres gäbe?
Etwas, das ich mich selbst frage
Ich selbst, wie, Junge, du kennst die Antwort gut
Musik machen, Likör mit Hochfünfern jagen
Kameradschaft pflegen, ein großes Lächeln aufsetzen
Ich war einst ein junger Knirps mit einer Cers-Kappe, ein paar Jahre vergingen
Wurde zu einem jungen Kit Kat mit einem Pfirsichflaum-Schnurrbart
Heutzutage bin ich ein junger Mann, und ich habe gelernt, dass
Dieses Leben keine Suche nach einem Höhepunkt ist
Rieche an den Fliederbüschen, atme in den Moment
Frohen Todestag

Ich wette, es klingt so
Ein linker Fuß, ein rechter Fuß
Hundert Trompeten
Und jeder, für den ich einen ausschenkte, ruft meinen Namen
Sie haben jeden einzelnen Tropfen aufgehoben und sie begrüßen mich genauso wie früher
Ja, ja, genau wie früher

Habe ich nicht eine schöne Zeit gehabt, habe ich nicht alles richtig gemacht?
Habe ich nicht Fehler gemacht, habe ich nicht versucht, sie wiedergutzumachen?
Habe ich nicht ein Risiko eingegangen, habe ich nicht hell gescheint?
Habe ich nicht alle Jahreszeiten genommen und sie zum Frühling gemacht?
Habe ich nicht eine schöne Zeit gehabt, habe ich nicht alles richtig gemacht?
Habe ich nicht Fehler gemacht, habe ich nicht versucht, sie wiedergutzumachen?
Habe ich nicht ein Risiko eingegangen, habe ich nicht hell gescheint?
Habe ich nicht alle Jahreszeiten genommen und sie zum Frühling gemacht?