Lyrics and translation Robin S - Back and Forth

Back and Forth

You know I'd do anything for you
But you've got to make up your mind
If you run to her, bring it back to me
Please stop wasting my time

Always talking bout what you want
But my needs they don't cross your mind
The perfect time to give you all my love
You have me feeling so empty inside

Hey boy you always think of yourself
Don't give a damn bout nobody else

Better wake up and smell the coffee
I'm not gonna be a fool
All this going around in circles
I know my love is strong, I won't be waiting too long

This going back and forth
What are you gonna do?
Who's gonna get your lovin?
Baby you got to choose
Back and forth
Definitely not the move
Better make up your mind
Promise me you're gonna lose

Now don't forget who your friends are
Cause I was always there for you

Hey boy you always think of yourself
Don't give a damn bout nobody else

Don't bite the hand that feeds you
Haven't I been good to you?
And if you don't appreciate my heart
Oh no our love is done, hey baby you got to go

This going back and forth
What are you gonna do?
Who's gonna get your lovin?
Baby you got to choose
All this going back and forth
Definitely not the move
Better make up your mind
Promise me you're gonna lose

You better make up your mind this time
Tell me what you're gonna do
I ain't waiting on you any longer

Better wake up and smell the coffee
I'm not gonna be a fool
And all this going around in circles
I know my love is strong, I won't be waiting too long

Back and forth
What are you gonna do?
Who's gonna get your lovin?
Baby you got to choose
You're going back and forth
Definitely not the move
Better make up your mind
Promise me you're gonna lose

Aller et retour

Tu sais que je ferais n'importe quoi pour toi
Mais tu dois te décider
Si tu cours vers elle, ramène-la moi
Arrête de perdre mon temps, s'il te plaît

Tu parles toujours de ce que tu veux
Mais mes besoins ne te traversent pas l'esprit
C'est le moment idéal pour te donner tout mon amour
Tu me fais me sentir si vide à l'intérieur

Hé, garçon, tu penses toujours à toi
Tu te fiches complètement des autres

Réveille-toi et sens le café
Je ne vais pas être une idiote
Tout ce va-et-vient en rond
Je sais que mon amour est fort, je n'attendrai pas trop longtemps

Ce va-et-vient
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Qui va avoir ton amour ?
Bébé, tu dois choisir
Aller et retour
Ce n'est vraiment pas la solution
Mets-toi d'accord
Promets-moi que tu vas perdre

N'oublie pas qui sont tes amis
Parce que j'ai toujours été là pour toi

Hé, garçon, tu penses toujours à toi
Tu te fiches complètement des autres

Ne mords pas la main qui te nourrit
Est-ce que je n'ai pas été gentille avec toi ?
Et si tu n'apprécies pas mon cœur
Oh non, notre amour est fini, hé, bébé, tu dois partir

Ce va-et-vient
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Qui va avoir ton amour ?
Bébé, tu dois choisir
Tout ce va-et-vient
Ce n'est vraiment pas la solution
Mets-toi d'accord
Promets-moi que tu vas perdre

Tu ferais mieux de te décider cette fois
Dis-moi ce que tu vas faire
Je ne t'attendrai plus

Réveille-toi et sens le café
Je ne vais pas être une idiote
Et tout ce va-et-vient en rond
Je sais que mon amour est fort, je n'attendrai pas trop longtemps

Aller et retour
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Qui va avoir ton amour ?
Bébé, tu dois choisir
Tu vas et viens
Ce n'est vraiment pas la solution
Mets-toi d'accord
Promets-moi que tu vas perdre