Robin Stjernberg - Always - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Robin Stjernberg - Always




Always
Toujours
Tell me about the weather
Dis-moi quel temps il fait
As I contemplate
Alors que je réfléchis
What's happened of late
À ce qui s'est passé ces derniers temps
We've been through a lot together
Nous avons traversé beaucoup de choses ensemble
Pathetic and proud
Pathétique et fier
To dreaming out loud
De rêver à haute voix
But then you only slow me down
Mais tu ne fais que me ralentir
Robbing the moments without a sound
Volant les moments sans un son
But I loved you before you said thoses words way back when
Mais je t'aimais avant que tu ne dises ces mots il y a longtemps
I loved you before you stop me to love again
Je t'aimais avant que tu ne m'arrêtes pour aimer à nouveau
'Cause even after all the madness
Car même après toute la folie
You should know we can't feign
Tu devrais savoir que nous ne pouvons pas feindre
I will always love you the same
Je t'aimerai toujours de la même façon
Not a man of science
Pas un homme de science
So hard on myself
Si dur avec moi-même
Emotional mess
Un désastre émotionnel
Oh but I learned to fight the virus
Oh, mais j'ai appris à combattre le virus
Embracing the part that inflicted my heart
Embrassant la partie qui a infligé mon cœur
Remember you'll only slow me down
N'oublie pas que tu ne feras que me ralentir
There's nothing that you can do right now
Il n'y a rien que tu puisses faire maintenant
Cause I loved you before you said thoses words way back when
Car je t'aimais avant que tu ne dises ces mots il y a longtemps
I loved you before you stop me to love again
Je t'aimais avant que tu ne m'arrêtes pour aimer à nouveau
'Cause even after all the madness
Car même après toute la folie
You should know we can't feign
Tu devrais savoir que nous ne pouvons pas feindre
I will always love you the same, same
Je t'aimerai toujours de la même façon, de la même façon
I loved you before you said thoses words way back when
Je t'aimais avant que tu ne dises ces mots il y a longtemps
I loved you before you stop me to love again
Je t'aimais avant que tu ne m'arrêtes pour aimer à nouveau
'Cause even after all themadness
Car même après toute la folie
You should know we can't feign
Tu devrais savoir que nous ne pouvons pas feindre
I will always love you the same
Je t'aimerai toujours de la même façon





Writer(s): Robin James Olof Stjernberg, Benjamin Roustaing


Attention! Feel free to leave feedback.