Lyrics and translation Robin Stjernberg - Pretty

Pretty

Long days and long nights, since it started
No calls, no replies, cold-hearted
Still awake, haven't slept for a while
With your words, been around in my head now
Where you said before my sorries

Say something pretty like you used to do
Before it got ugly, before I lost you
Oh
Just say something pretty now

I go out, I get drunk at a party
I say things, I'm so dumb, yeah, you know me
And I know I'm to blame for it all
Still, I hope that maybe you'll call now
Is it too late for my sorries?

So say something pretty like you used to do
Before it got ugly, before I lost you
Oh
Just say somеthing pretty

Just like you did when you wеre mine
Can't blame the circumstances
Back when I thought that I had time
And didn't take my chances
To tell you what I really feel
Now I don't know what it means to
Hurt for real

So say something pretty, pretend that we're fine
Like we're gonna be alright

So say something pretty like you used to do
Before it got ugly, before I lost you
Oh
Just say something pretty now

Say something pretty now

Jolie

Longues journées et longues nuits, depuis le début
Pas d'appels, pas de réponses, un cœur froid
Toujours éveillé, je n'ai pas dormi depuis un moment
Tes mots, ils tournent dans ma tête maintenant
Là où tu as dit avant mes excuses

Dis quelque chose de joli comme tu le faisais
Avant que ça ne devienne laid, avant que je ne te perde
Oh
Dis juste quelque chose de joli maintenant

Je sors, je me saoule à une fête
Je dis des choses, je suis si bête, oui, tu me connais
Et je sais que je suis à blâmer pour tout ça
Quand même, j'espère que tu vas peut-être m'appeler maintenant
Est-il trop tard pour mes excuses ?

Alors dis quelque chose de joli comme tu le faisais
Avant que ça ne devienne laid, avant que je ne te perde
Oh
Dis juste quelque chose de joli

Comme tu le faisais quand tu étais à moi
Je ne peux pas blâmer les circonstances
Au moment où je pensais avoir du temps
Et je n'ai pas saisi ma chance
Pour te dire ce que je ressens vraiment
Maintenant, je ne sais pas ce que signifie
Vrai mal

Alors dis quelque chose de joli, fais comme si tout allait bien
Comme si on allait bien

Alors dis quelque chose de joli comme tu le faisais
Avant que ça ne devienne laid, avant que je ne te perde
Oh
Dis juste quelque chose de joli maintenant

Dis juste quelque chose de joli maintenant