Lyrics and translation Robin Stjernberg - Under Water

Under Water

Kept it shut, so no one would know
Kept it hush, like you're supposed to
Funny how, we share what we see
But we're so afraid to talk in deep

Yeah
When it gets hard to love yourself
Feel like you're stuck under water
I'll be the one swiming over
When you get dark, swear I can help
Don't leave me hanging
I'm pulling so you open up and let me in
Let me in
Open up and let me in
Cause you were the one swiming over
When I was the one under water
Water

When I've been rough, hiding at home
Put me on, onto your shoulders
Crazy how, you've been there for me
Now let me be the one who help you breathe

Yeah
When it gets hard to love yourself
Feel like you're stuck under water
I'll be the one swiming over
When you get dark, swear I can help
Don't leave me hanging
I'm pulling so you open up and let me in
Let me in
Open up and let me in
Cause you were the one swiming over
When I was the one under water
Water

It's harder for me, but easy for you to forget
But that's something that could be good
Cause we're all made a phase
Can't be hooked up by regrets

When it gets hard to love yourself
Don't leave me hanging
I'm pulling so you open up and let me in
Let me in
Open up and let me in
Cause you were the one swiming over
When I was the one under water
Water
Cause you were the one swiming over
When I was the one under water
Water

Под водой

Я молчал, чтобы никто не узнал,
Держал в секрете, как и положено,
Забавно, как мы делимся тем, что видим,
Но так боимся говорить по душам.

Да,
Когда становится трудно любить себя,
Чувствуешь себя, словно под водой,
Я буду тем, кто приплывет к тебе,
Когда тебе станет темно, клянусь, я помогу.
Не оставляй меня в подвешенном состоянии,
Я стараюсь, чтобы ты открылась и впустила меня,
Впустила меня,
Откройся и впусти меня,
Ведь ты была той, кто приплыл ко мне,
Когда я был под водой.
Под водой.

Когда мне было тяжело, я прятался дома,
Ты подняла меня, посадила на свои плечи.
Удивительно, как ты была рядом со мной,
Теперь позволь мне быть тем, кто поможет тебе дышать.

Да,
Когда становится трудно любить себя,
Чувствуешь себя, словно под водой,
Я буду тем, кто приплывет к тебе,
Когда тебе станет темно, клянусь, я помогу.
Не оставляй меня в подвешенном состоянии,
Я стараюсь, чтобы ты открылась и впустила меня,
Впустила меня,
Откройся и впусти меня,
Ведь ты была той, кто приплыл ко мне,
Когда я был под водой.
Под водой.

Мне сложнее, а тебе легче забыть,
Но это может быть и хорошо,
Ведь все мы проходим через этапы,
Нельзя цепляться за сожаления.

Когда становится трудно любить себя,
Не оставляй меня в подвешенном состоянии,
Я стараюсь, чтобы ты открылась и впустила меня,
Впустила меня,
Откройся и впусти меня,
Ведь ты была той, кто приплыл ко мне,
Когда я был под водой.
Под водой.
Ведь ты была той, кто приплыл ко мне,
Когда я был под водой.
Под водой.