Lyrics and translation Robin Thicke feat. Lil Wayne - Pretty Lil' Heart

Pretty Lil' Heart

This is for the lovers and the sexy mother, mothers
Love is in the air, i pray to god i do not suffer
Kay, late night, lights, steam, candles lit
She say weezy flush me harder
I say ooh, you the ooh
You commit, i commit
She say she love me, i'm convinced
Don't need a rocket scientist to see that you and i are meant
I meant to tell you, you the reason i smile more
Who i fell for, you know i beat, that beat,
That uh, rocky balboa

Girl i'm just playing unless you aint
And i can't think
If there ain't a thought about you
Matter fact that's all i do
I put you first, now tell me that
We'll never be apart
Now i say, please girl don't you go breaking
My pretty little heart

Tell me something sweet
Tell me something nice
Tell me something good
Baby, tell me it's alright

Tell me that you love me
Tell me you'll be there, fair
I get so worry, sometimes
The world will not be there
Tell me that i'm sexy
Like i was before

Tell me i got it
That you want it even more
Tell me that you'll never, ever
Ever leave my side,
Tell me cause you know
I need to hear it every night

Baby you got me don't worry your pretty little heart
I said,
Baby you got me don't worry your pretty little heart

Tell me who you with
Tell me where you were
Tell me did you go out
And start talking to some girl
I want to believe it
You know how hard i try
After all we've been through
It's so hard to say goodbye

Tell me that the future is getting brighter now
Tell me that we'll make it
That we'll make it somehow
Tell me it's forever
That we'll never part
Tell me that you'll never break my pretty little heart

Baby you got me don't worry your pretty little heart
And i said,
Baby you got me don't worry your pretty little heart

Tell me that's the money
Tell me i'm a star
Tell me that you'll never break my pretty little heart
Say you'll take me places
Everything's okay
Tell me cause you know i need that pump up everyday
Tell me that's your money
Won't get in our way
Tell me that the chance i take, won't blow up in my face
Tell me that you'll do it
That you'll do it real
I'll leave you if you break my pretty little heart, i will

And i said
Baby you got me don't worry your pretty little heart
I said
Baby you got me don't worry your pretty little heart
Baby you got me don't worry your pretty little heart
And i said
Baby you got me don't worry your pretty little heart

Don't you worry, your pretty little heart
I got you, you got me
I love you, i love you, i love you baby

SONGWRITERS
CARTER, DWAYNE / THICKE, ROBIN

Pretty Lil' Heart

C'est pour les amoureux et les mamans sexy, mamans
L'amour est dans l'air, je prie Dieu de ne pas souffrir
Ok, tard dans la nuit, lumières, vapeur, bougies allumées
Elle dit Weezy, fais-moi jouir plus fort
Je dis oh, tu es l'oh
Tu t'engages, je m'engage
Elle dit qu'elle m'aime, j'en suis convaincu
Il ne faut pas être un génie pour voir que toi et moi sommes faits l'un pour l'autre
J'avais l'intention de te le dire, tu es la raison pour laquelle je souris plus
Qui j'ai aimé, tu sais que je bat, ce rythme,
Ce uh, Rocky Balboa

Ma chérie, je joue juste, à moins que tu ne sois pas
Et je ne peux pas penser
S'il n'y a pas une pensée à ton sujet
En fait, c'est tout ce que je fais
Je te mets en premier, maintenant dis-moi que
Nous ne serons jamais séparés
Maintenant je dis, s'il te plaît, ma chérie, ne va pas briser
Mon petit cœur

Dis-moi quelque chose de doux
Dis-moi quelque chose de gentil
Dis-moi quelque chose de bon
Bébé, dis-moi que tout va bien

Dis-moi que tu m'aimes
Dis-moi que tu seras là, juste
Je m'inquiète tellement, parfois
Le monde ne sera pas là
Dis-moi que je suis sexy
Comme j'étais avant

Dis-moi que je l'ai
Que tu le veux encore plus
Dis-moi que tu ne le feras jamais, jamais
Ne quittes jamais mon côté,
Dis-moi parce que tu sais
J'ai besoin de l'entendre chaque nuit

Bébé, tu m'as, ne t'inquiète pas pour ton petit cœur
J'ai dit,
Bébé, tu m'as, ne t'inquiète pas pour ton petit cœur

Dis-moi avec qui tu es
Dis-moi où tu étais
Dis-moi si tu es sortie
Et commence à parler à une fille
Je veux le croire
Tu sais combien j'essaie
Après tout ce qu'on a vécu
C'est si dur de dire au revoir

Dis-moi que l'avenir devient plus brillant maintenant
Dis-moi qu'on va y arriver
Qu'on va y arriver d'une façon ou d'une autre
Dis-moi que c'est pour toujours
Qu'on ne se séparera jamais
Dis-moi que tu ne briseras jamais mon petit cœur

Bébé, tu m'as, ne t'inquiète pas pour ton petit cœur
Et j'ai dit,
Bébé, tu m'as, ne t'inquiète pas pour ton petit cœur

Dis-moi que c'est l'argent
Dis-moi que je suis une star
Dis-moi que tu ne briseras jamais mon petit cœur
Dis que tu m'emmèneras en voyage
Tout va bien
Dis-moi parce que tu sais que j'ai besoin de ce petit boost tous les jours
Dis-moi que c'est ton argent
Ne nous empêchera pas
Dis-moi que la chance que je prends, ne se retournera pas contre moi
Dis-moi que tu le feras
Que tu le feras vraiment
Je te quitterai si tu brises mon petit cœur, je le ferai

Et j'ai dit
Bébé, tu m'as, ne t'inquiète pas pour ton petit cœur
J'ai dit
Bébé, tu m'as, ne t'inquiète pas pour ton petit cœur
Bébé, tu m'as, ne t'inquiète pas pour ton petit cœur
Et j'ai dit
Bébé, tu m'as, ne t'inquiète pas pour ton petit cœur

Ne t'inquiète pas, ton petit cœur
Je t'ai, tu m'as
Je t'aime, je t'aime, je t'aime mon bébé

AUTEURS-COMPOSITEURS
CARTER, DWAYNE / THICKE, ROBIN