Lyrics and translation Robin Thicke feat. Nicki Minaj - Shakin' It 4 Daddy

Shakin' It 4 Daddy

Daddy, oh daddy
Papi, oh papi
I need to dance

'Cause she shakin' it for daddy (Yeah)
She shakin' it for me (Yeah)
She shakin' it for daddy (Yeah)
She shakin' it for me
She liftin' up her ass, and she drop it to the beat (Beat)
She shakin' it so fast, for the cash (Ching-a-ling)
She ready and she lookin' for a bank roll (Ching-a-ling)
She movin' 'round and 'round, like a merry-go-round (Ching-a-ling)
She be like, "I be, I be, I be, on that money shit" (Ching-a-ling)
(Yo, yo)
She be like, "be, I be, I be, on that money shit" (Yeah, ladies!)

Ayo
I be, I be, I be, I be, I be, I be on that money shit
Get da sloppy toppy roger copy I be running shit
Money in the air, it's a festival
'Cause I ball, no testicles (hm)
I'm flyer than an eagle that's balding
I throw it back like hairlines, that's balding
I stay balling, I don't mean Spalding
I never answer when the referee's calling

She got me jerkin in the back
Think Im bout to fall in love
'Cause she make that booty roll, when she comin' down the pole
I swear she got my heart, went from cash to credit cards
Got me spendin' all my money
Shit, I could've bought a car (Yeah)

You know you like it, yeah
You know you like it, yeah
Yeah I like it babe, yeah, I like it, yeah
You know you want it, yeah
You know you want it, yeah
Yeah I want it babe, oh-ohhh

'Cause she shakin' it for daddy (Yeah)
She shakin' it for me (Yeah)
She shakin' it for daddy (Yeah)
She shakin' it for me
She liftin' up her ass, and she drop it to the beat (Beat)
She shakin' it so fast, for the cash (Ching-a-ling)
She ready and she lookin' for a bank roll (Ching-a-ling)
She movin' 'round and 'round, like a merry-go-round (Ching-a-ling)
She be like, "I be, I be, I be, on that money shit" (Ching-a-ling)
She be like, "be, I be, I be, on that money shit"

And when this other girl grab me
And she whispered in my ear
She said "This other girl ain't doin' shit, it's crackin over here"
She put my hand on her booty
And her jiggle make me woozy
Now we bout to make a movie
In the club, goin' stupid

You know you like it, yeah
You know you like it, yeah
Yeah I like it babe, yeah, I like it, yeah
You know you want it, yeah
You know you want it, yeah
Yeah I want it babe, oh-ohhh

'Cause she shakin' it for daddy (Yeah)
She shakin' it for me (Yeah)
She shakin' it for daddy (Yeah)
She shakin' it for me
She liftin' up her ass, and she drop it to the beat (Beat)
She shakin' it so fast, for the cash (Ching-a-ling)
She ready and she lookin' for a bank roll (Ching-a-ling)
She movin' 'round and 'round, like a merry-go-round (Ching-a-ling)
She be like, "I be, I be, I be, on that money shit" (Ching-a-ling)
She be like, "be, I be, I be, on that money shit"

You was sleeping on me, thinkin' it was slumber time
Now I'ma trending topic, little mama, number sign
Wa-wanna play? Meet me at the fumble line
Cause I'm a ninja, Cowabunga time
Buzzing like a bee, but no I don't sting-a-ling
Jing-a-ling-a-ling, I show dem da middle finger ring
Ting-a-ling-a-ling, school bell a-ring-a-ling
Stick shift the ding-a-ling, ball like Yao Ming-a-ling
'Cuse me, what happened? I'm flyer than a robin
I'm flyer than an eagle, yeah, Donavan McNabbin
And wen I pop that pussy, I pop it on his Suzuki
I pop it so crazy cookie, I'm rockin them daisy dukies (oh)
I be shakin' it for daddy, he want more more more
Got that Bently, got that Caddy, and they're all four door
If I pull him by the collar, boy he gonna holler
I be shakin' it for daddy, he want more more more

'Cause she shakin' it for daddy (Oh)
She shakin' it for me (Yeah)
She shakin' it for daddy (Oh-oh)
She shakin' it for me
She liftin' up her ass, and she drop it to the beat (Beat)
She shakin' it so fast, for the cash (Ching-a-ling)
She ready and she lookin' for a bank roll (Ching-a-ling)
She movin' 'round and 'round, like a merry-go-round (Ching-a-ling)
She be like, "I be, I be, I be, on that money shit" (Ching-a-ling)
She be like, "be, I be, I be, on that money shit"

Yeah girl
She shakin' it for daddy
She shakin' it for daddy
(Shake it, shake it, shake it, shake it for daddy, girl)
She shakin' it for me
I be on that money shit
I be on that money shit
I be on that money shit
I be on that money shit (Oh!)

Трясет для папочки

Папочка, о, папочка
Папи, о, папи
Мне нужно танцевать

Ведь она трясет этим для папочки (Да)
Она трясет этим для меня (Да)
Она трясет этим для папочки (Да)
Она трясет этим для меня
Она поднимает свою попку и опускает ее в такт (В такт)
Она трясет так быстро, ради денег (Дзынь-дзынь)
Она готова и ищет пачку денег (Дзынь-дзынь)
Она крутится, крутится, как карусель (Дзынь-дзынь)
Она такая: "Я помешана на деньгах" (Дзынь-дзынь)
(Йоу, йоу)
Она такая: "Я помешана на деньгах" (Да, девочки!)

Эй
Я помешана, помешана, помешана на деньгах
Получаю отличный минет, повторяю, я всем управляю
Деньги в воздухе, это фестиваль
Ведь я крутой, без яиц (хм)
Я парю выше лысеющего орла
Я откидываю это назад, как лысеющую линию волос
Я продолжаю зажигать, я не имею в виду Спалдинг
Я никогда не отвечаю, когда зовет судья

Она заставляет меня дергаться сзади
Кажется, я вот-вот влюблюсь
Ведь она так крутит попой, когда спускается с шеста
Клянусь, она завладела моим сердцем, перешла от наличных к кредитным картам
Заставила меня потратить все мои деньги
Черт, я мог бы купить машину (Да)

Ты знаешь, тебе это нравится, да
Ты знаешь, тебе это нравится, да
Да, мне это нравится, детка, да, мне это нравится, да
Ты знаешь, ты этого хочешь, да
Ты знаешь, ты этого хочешь, да
Да, я хочу этого, детка, о-о-о

Ведь она трясет этим для папочки (Да)
Она трясет этим для меня (Да)
Она трясет этим для папочки (Да)
Она трясет этим для меня
Она поднимает свою попку и опускает ее в такт (В такт)
Она трясет так быстро, ради денег (Дзынь-дзынь)
Она готова и ищет пачку денег (Дзынь-дзынь)
Она крутится, крутится, как карусель (Дзынь-дзынь)
Она такая: "Я помешана на деньгах" (Дзынь-дзынь)
Она такая: "Я помешана на деньгах"

И когда эта другая девушка схватила меня
И прошептала мне на ухо
Она сказала: "Эта другая девушка ничего не делает, здесь все трещит по швам"
Она положила мою руку на свою попу
И ее покачивания вскружили мне голову
Теперь мы собираемся снять фильм
В клубе, сходим с ума

Ты знаешь, тебе это нравится, да
Ты знаешь, тебе это нравится, да
Да, мне это нравится, детка, да, мне это нравится, да
Ты знаешь, ты этого хочешь, да
Ты знаешь, ты этого хочешь, да
Да, я хочу этого, детка, о-о-о

Ведь она трясет этим для папочки (Да)
Она трясет этим для меня (Да)
Она трясет этим для папочки (Да)
Она трясет этим для меня
Она поднимает свою попку и опускает ее в такт (В такт)
Она трясет так быстро, ради денег (Дзынь-дзынь)
Она готова и ищет пачку денег (Дзынь-дзынь)
Она крутится, крутится, как карусель (Дзынь-дзынь)
Она такая: "Я помешана на деньгах" (Дзынь-дзынь)
Она такая: "Я помешана на деньгах"

Ты спал на мне, думая, что настало время сна
Теперь я в тренде, детка, номер один
Хочешь поиграть? Встретимся на линии нападения
Потому что я ниндзя, время "Ковабунга"
Жужжу, как пчела, но я не жалю
Дзынь-дзынь-дзынь, я показываю им средний палец с кольцом
Дзинь-дзинь-дзинь, школьный звонок звенит
Переключаю скорости, играю, как Яо Мин
Извини, что случилось? Я парю выше малиновки
Я парю выше орла, да, Донован Макнабб
И когда я трахаю эту киску, я трахаю ее на его Suzuki
Я трахаю ее как сумасшедшую, я качаю эти ромашки (о)
Я трясу этим для папочки, он хочет еще, еще, еще
Есть Bentley, есть Cadillac, и все они четырехдверные
Если я схвачу его за воротник, парень закричит
Я трясу этим для папочки, он хочет еще, еще, еще

Ведь она трясет этим для папочки (О)
Она трясет этим для меня (Да)
Она трясет этим для папочки (О-о)
Она трясет этим для меня
Она поднимает свою попку и опускает ее в такт (В такт)
Она трясет так быстро, ради денег (Дзынь-дзынь)
Она готова и ищет пачку денег (Дзынь-дзынь)
Она крутится, крутится, как карусель (Дзынь-дзынь)
Она такая: "Я помешана на деньгах" (Дзынь-дзынь)
Она такая: "Я помешана на деньгах"

Да, девочка
Она трясет этим для папочки
Она трясет этим для папочки
(Тряси, тряси, тряси, тряси для папочки, девочка)
Она трясет этим для меня
Я помешана на деньгах
Я помешана на деньгах
Я помешана на деньгах
Я помешана на деньгах (О!)