Lyrics and translation Robin Thicke feat. T.I. & Pharrell Williams - Blurred Lines

Blurred Lines

Everybody get up
Hey, hey, hey (everybody get up)
Hey, hey, hey (uh)
Hey, hey, hey (uh)
Tune me up

If you can't hear what I'm trying to say (hey girl, come here!)
If you can't read from the same page (hey)
Maybe I'm going deaf (hey, hey, hey)
Maybe I'm going blind (hey, hey, hey)
Maybe I'm out of my mind, mind (hey, hey, hey) (everybody get up)

Okay, now he was close
Tried to domesticate you
But you're an animal
Baby, it's in your nature (meow)

Just let me liberate you (hey, hey, hey)
You don't need no takers (hey, hey, hey)
That man is not your maker (hey, hey, hey)
And that's why I'm gon' take a good girl (everybody get up)

I know you want it (hey)
I know you want it
I know you want it

You're a good girl (hey, hey)
Can't let it get past me (oh yeah)
You're far from plastic (alright)
Talkin' 'bout getting blasted

I hate these blurred lines
I know you want it (hey)
I know you want it (oh-oh-oh-oh, yeah-yeah)
I know you want it

But you're a good girl (hey)
The way you grab me
Must wanna get nasty (hey, hey)
Go ahead, get at me (everybody get up) (come on!)

What do they make dreams for
When you got them jeans on?
What do we need steam for?
You the hottest bitch in this place

I feel so lucky (hey, hey, hey)
You wanna hug me (hey, hey, hey)
What rhymes with hug me? (hey, hey, hey)
Hey! (Everybody get up)

Okay, now he was close
Tried to domesticate you
But you're an animal
Baby, it's in your nature (uh-huh)

Just let me liberate you (hey, hey, hey) (uh-huh)
You don't need no takers (hey, hey, hey) (uh-huh)
That man is not your maker (hey, hey, hey) (uh-huh)
And that's why I'm gon' take a good girl (everybody get up)

I know you want it
I know you want it (hey)
I know you want it

You're a good girl
Can't let it get past me (hey)
You're far from plastic (oh)
Talkin' 'bout getting blasted (everybody get up)

I hate these blurred lines (hate them lines)
I know you want it (I hate them lines)
I know you want it (I hate them lines)
I know you want it

But you're a good girl (good girl)
The way you grab me (hustle Gang, homie)
Must wanna get nasty (let go) (I say, Rob)
Go ahead, get at me (let me holla at 'em real quick)

One thing I ask of you
Let me be the one you back that ass up to (come on!)
Go from Malibu to Paris, boo, yeah
Had a bitch, but she ain't bad as you (uh-uh, ayy)

So, hit me up when you pass through
I'll give you something big enough to tear your ass in two
Swag on 'em even when you dress casual
I mean, it's almost unbearable (hey, hey, hey!) (Everybody get up)

In a hundred years not dare would I
Pull a Pharcyde, let you pass me by
Nothin' like your last guy, he too square for you
He don't smack that ass and pull your hair like that (you like it)

So I'm just watchin' and waitin'
For you to salute the true big pimpin'
Not many women can refuse this pimpin'
I'm a nice guy, but don't get it confused, get pimpin' (everybody get up)

Shake your rump
Get down, get up
Do it like it hurt, like it hurt
What, you don't like work?
Hey! (Everybody get up)

Baby, can you breathe?
I got this from Jamaica
It always works for me
Dakota to Decatur (uh-huh)

No more pretending (hey, hey, hey) (uh-huh)
'Cause now you're winning (hey, hey, hey) (uh-huh)
Here's our beginning (hey, hey, hey) (uh-huh)
I always wanted

You're a good girl (everybody get up)
I know you want it (hey)
I know you want it
I know you want it

You're a good girl
Can't let it get past me (oh yeah)
You're far from plastic (alright)
Talkin' 'bout getting blasted

I hate these blurred lines (everybody get up)
I know you want it (hey)
I know you want it (oh-oh-oh-oh, yeah-yeah)
I know you want it

But you're a good girl (ah, hey)
The way you grab me
Must wanna get nasty (hey, hey)
Go ahead, get at me

Everybody get up
Everybody get up

Размытые границы

Все встают
Эй, эй, эй (все встают)
Эй, эй, эй (а)
Эй, эй, эй (а)
Настрой меня

Если ты не слышишь, что я пытаюсь сказать (эй, девочка, иди сюда!)
Если ты не можешь читать с той же страницы (эй)
Может быть, я глохну (эй, эй, эй)
Может быть, я слепну (эй, эй, эй)
Может быть, я схожу с ума, с ума (эй, эй, эй) (все встают)

Хорошо, теперь он был близок
Пытался приручить тебя
Но ты животное
Детка, это в твоей природе (мяу)

Просто позволь мне освободить тебя (эй, эй, эй)
Тебе не нужны покровители (эй, эй, эй)
Тот мужчина не твой создатель (эй, эй, эй)
И вот почему я возьму хорошую девочку (все встают)

Я знаю, ты хочешь этого (эй)
Я знаю, ты хочешь этого
Я знаю, ты хочешь этого

Ты хорошая девочка (эй, эй)
Не могу позволить этому пройти мимо меня (о да)
Ты далека от пластика (хорошо)
Говорю о том, чтобы оторваться

Я ненавижу эти размытые границы
Я знаю, ты хочешь этого (эй)
Я знаю, ты хочешь этого (о-о-о-о, да-да)
Я знаю, ты хочешь этого

Но ты хорошая девочка (эй)
То, как ты хватаешь меня
Должно быть, хочешь пошалить (эй, эй)
Давай, действуй (все встают) (давай!)

Для чего нужны мечты
Когда на тебе эти джинсы?
Зачем нам пар?
Ты самая горячая сучка в этом месте

Мне так повезло (эй, эй, эй)
Ты хочешь обнять меня (эй, эй, эй)
Что рифмуется с "обнять"? (эй, эй, эй)
Эй! (Все встают)

Хорошо, теперь он был близок
Пытался приручить тебя
Но ты животное
Детка, это в твоей природе (ага)

Просто позволь мне освободить тебя (эй, эй, эй) (ага)
Тебе не нужны покровители (эй, эй, эй) (ага)
Тот мужчина не твой создатель (эй, эй, эй) (ага)
И вот почему я возьму хорошую девочку (все встают)

Я знаю, ты хочешь этого
Я знаю, ты хочешь этого (эй)
Я знаю, ты хочешь этого

Ты хорошая девочка
Не могу позволить этому пройти мимо меня (эй)
Ты далека от пластика (о)
Говорю о том, чтобы оторваться (все встают)

Я ненавижу эти размытые границы (ненавижу эти границы)
Я знаю, ты хочешь этого (ненавижу эти границы)
Я знаю, ты хочешь этого (ненавижу эти границы)
Я знаю, ты хочешь этого

Но ты хорошая девочка (хорошая девочка)
То, как ты хватаешь меня (Hustle Gang, приятель)
Должно быть, хочешь пошалить (отпусти) (я говорю, Роб)
Давай, действуй (дай мне перекинуться с ними словечком)

Одна вещь, которую я прошу у тебя
Позволь мне быть тем, кому ты подставишь свою задницу (давай!)
От Малибу до Парижа, детка, да
Была у меня сучка, но она не так хороша, как ты (не-а, эй)

Так что, напиши мне, когда будешь проездом
Я дам тебе кое-что достаточно большое, чтобы разорвать твою задницу пополам
Стиль на тебе, даже когда ты одета просто
Я имею в виду, это почти невыносимо (эй, эй, эй!) (Все встают)

Через сто лет я бы не посмел
Сделать как Pharcyde, позволить тебе пройти мимо
Не такой, как твой последний парень, он слишком скучный для тебя
Он не шлепает тебя по заднице и не тянет за волосы вот так (тебе нравится)

Так что я просто наблюдаю и жду
Когда ты отдашь честь настоящему большому сутенеру
Немногие женщины могут отказаться от такого сутенера
Я хороший парень, но не путай, я сутенер (все встают)

Тряси своей попкой
Присядь, встань
Делай это так, как будто больно, как будто больно
Что, ты не любишь работать?
Эй! (Все встают)

Детка, ты можешь дышать?
Я получил это с Ямайки
Это всегда работает для меня
От Дакоты до Декейтера (ага)

Хватит притворяться (эй, эй, эй) (ага)
Потому что теперь ты побеждаешь (эй, эй, эй) (ага)
Вот наше начало (эй, эй, эй) (ага)
Я всегда хотел

Ты хорошая девочка (все встают)
Я знаю, ты хочешь этого (эй)
Я знаю, ты хочешь этого
Я знаю, ты хочешь этого

Ты хорошая девочка
Не могу позволить этому пройти мимо меня (о да)
Ты далека от пластика (хорошо)
Говорю о том, чтобы оторваться

Я ненавижу эти размытые границы (все встают)
Я знаю, ты хочешь этого (эй)
Я знаю, ты хочешь этого (о-о-о-о, да-да)
Я знаю, ты хочешь этого

Но ты хорошая девочка (а, эй)
То, как ты хватаешь меня
Должно быть, хочешь пошалить (эй, эй)
Давай, действуй

Все встают
Все встают