Lyrics and translation Robin Thicke feat. Lil Wayne - All Night Long

All Night Long

Hey mama
Kick him out da bed I′m coming over
Got something to show ya behold ya eyes
I jus' wanna hold you, just hold you tight
Like a four leaf clover I be goin′ through
Your flowers baby, your gardens open
A sight for sore eyes
Good lord I'm focused
I can hardly notice anything other then a woman with a face of my future baby mother
I'm a big man she′s a big girl
Put on them heels and put on that skirt
She wants to get naughty we can get bad
She′s a good girl with the good girl dance
I'm ice cream shes a hot swirl
We can get married and live in our world
Lets play rough, we can get wild
I could go home but I′ll stay
Cheat but I won't
So I go by Weezy, love me or leave me
I hate to leave her
I think I need her
She′s such a teaser
Such a diva
I could park it right here baby the f**k ya need a?
Do it to me baby I could be your reciever
Call me in the last minute I could be your believer
Call me at the last minute I be that even
Late night, early morning, or maybe this evening
She ain't no stunt she ain′t no Philly
I wanna get mad but then not really
'Cause shes so fly I could get mine
But I do it much better with her by my side
Loves alright
We gone get blitzed tonight
All my girls wanna make that money
All my thugs wanna take that money
All night long Im a milk that honey so
All night long I wait for your lovin' babe
All night long I wait to tear you to pieces
All night long I wait for your lovin babe
All night long I wait all night long
All night long I wait
To see you naked
And watch the sunrise in your face
All night long I wait for you to play
And let my open arms take you away
Ye, ya, ya, she said she want to, be the one I get next to
Yes boo, lets do that, who that?, you that
When I want to be the one I get next to
Lets move, get you to the crib
Now I see you was the
One I want to give sex to
Sex you
Sexy you
You sexy devil you,
Angel
Lookin′ like you′re single
Thank you
Have yourself a drink, I
Drink too saw you when I came through
Now I can't do nothing if it ain′t you
It's Wayne, boo, I don′t do what them lames do
I come at you from a whole 'nother angle
Now one time for the ladies in the high skirt
Two times for the ladies in the tight jeans
Three times for the ladies who ain′t got no panties on
Lets go home
All night long I wait for your lovin' babe
All night long I wait to tear you to pieces
All night long I wait for your lovin' babe
All night long I wait all night long
All night long I wait
To see you naked
And watch the sunrise in your face
All night long I wait for you to play
And let my open arms take you away

Toute la nuit

Hey ma belle
Fait-le sortir du lit, je suis en route
J'ai quelque chose à te montrer, contemple tes yeux
Je veux juste te tenir dans mes bras, te serrer fort
Comme un trèfle à quatre feuilles, je traverse
Tes fleurs, mon bébé, tes jardins s'ouvrent
Un spectacle pour les yeux fatigués
Bon Dieu, je suis concentré
J'ai du mal à remarquer quoi que ce soit d'autre qu'une femme avec le visage de ma future maman de bébé
Je suis un grand homme, elle est une grande fille
Mets tes talons et ta jupe
Elle veut être coquine, on peut être méchants
Elle est une bonne fille avec la danse des bonnes filles
Je suis la crème glacée, elle est un tourbillon chaud
On peut se marier et vivre dans notre monde
Jouons dur, on peut être sauvages
Je pourrais rentrer à la maison, mais je vais rester
Triche, mais je ne le ferai pas
Alors je suis Weezy, aime-moi ou laisse-moi tomber
Je déteste la laisser partir
Je pense que j'ai besoin d'elle
Elle est tellement taquine
Une telle diva
Je pourrais me garer ici, mon bébé, qu'est-ce que tu as besoin d'un ?
Fais-le moi, mon bébé, je peux être ton récepteur
Appelle-moi à la dernière minute, je peux être ton croyant
Appelle-moi à la dernière minute, je serai là, même
Tard dans la nuit, tôt le matin, ou peut-être ce soir
Elle n'est pas une cascadeuse, elle n'est pas une Philly
Je veux me mettre en colère, mais pas vraiment
Parce qu'elle est tellement cool, je pourrais obtenir le mien
Mais je le fais beaucoup mieux avec elle à mes côtés
L'amour va bien
On va se faire défoncer ce soir
Toutes mes filles veulent gagner de l'argent
Tous mes voyous veulent prendre cet argent
Toute la nuit, je fais le lait avec ce miel, alors
Toute la nuit, j'attends ton amour, bébé
Toute la nuit, j'attends de te déchirer en morceaux
Toute la nuit, j'attends ton amour, bébé
Toute la nuit, j'attends, toute la nuit
Toute la nuit, j'attends
De te voir nue
Et regarder le lever du soleil sur ton visage
Toute la nuit, j'attends que tu joues
Et que mes bras ouverts t'emportent
Ouais, ouais, ouais, elle a dit qu'elle voulait être celle à côté de laquelle je suis
Oui, mon cœur, faisons ça, qui est ça ? Tu es ça
Quand je veux être celui à côté de qui je suis
On bouge, je t'emmène au bercail
Maintenant, je vois que tu étais la
Celle à qui je veux faire l'amour
Te faire l'amour
Sexy toi
Toi, diablotin sexy,
Ange
On dirait que tu es célibataire
Merci
Prends un verre, je
Bois aussi, je t'ai vue quand je suis arrivé
Maintenant, je ne peux rien faire si ce n'est pas toi
C'est Wayne, mon cœur, je ne fais pas ce que ces loosers font
Je m'approche de toi d'un angle totalement différent
Maintenant, une fois pour les dames en jupe haute
Deux fois pour les dames en jean serré
Trois fois pour les dames qui n'ont pas de culotte
On rentre à la maison
Toute la nuit, j'attends ton amour, bébé
Toute la nuit, j'attends de te déchirer en morceaux
Toute la nuit, j'attends ton amour, bébé
Toute la nuit, j'attends, toute la nuit
Toute la nuit, j'attends
De te voir nue
Et regarder le lever du soleil sur ton visage
Toute la nuit, j'attends que tu joues
Et que mes bras ouverts t'emportent