Lyrics and translation Robin Thicke - A Beautiful World

A Beautiful World

Many a measles and hand grenades
Do Do Do Do Do Do
Everyone skinny and overweight
Do Do Do Do Do Do Yeah
And I don't know
If livin is the worth the fight
So sometimes I just don't

It's such a beautiful world
Time stands still for each one of us
Ooh maybe I'm no hero
But I can't help myself

I need a reason to smile today
Do Do Do Do Do Do
People are pregnant and underpaid
Do Do Do Do Do Do Yeah
I don't know
If livin is worth the time
So sometimes I just don't

It's such a beautiful world
Just stand still for a minute more
Ooh maybe I'm no hero but
I can't help myself

And baby I don't know
If giving is worth the loss
It's such a beautiful world
Time stands still for each one of us
Ooh maybe I'm no hero
But I can't help myself

All the birds, All the babies
All the tress in the spring
All the joy that it brings
All the top 10 centerfolds
All the joy, All the babies
All the leaves in the spring
All the love that it brings
I can't help myself

Un monde magnifique

Beaucoup de rougeole et de grenades
Do Do Do Do Do Do
Tout le monde est maigre et en surpoids
Do Do Do Do Do Do Ouais
Et je ne sais pas
Si vivre vaut la peine de se battre
Alors parfois je ne fais pas

C'est un si beau monde
Le temps s'arrête pour chacun de nous
Ooh peut-être que je ne suis pas un héros
Mais je ne peux pas m'en empêcher

J'ai besoin d'une raison de sourire aujourd'hui
Do Do Do Do Do Do
Les gens sont enceintes et sous-payées
Do Do Do Do Do Do Ouais
Je ne sais pas
Si vivre vaut la peine du temps
Alors parfois je ne fais pas

C'est un si beau monde
Arrête-toi juste une minute de plus
Ooh peut-être que je ne suis pas un héros, mais
Je ne peux pas m'en empêcher

Et mon amour, je ne sais pas
Si donner vaut la peine de la perte
C'est un si beau monde
Le temps s'arrête pour chacun de nous
Ooh peut-être que je ne suis pas un héros
Mais je ne peux pas m'en empêcher

Tous les oiseaux, tous les bébés
Tous les arbres au printemps
Toute la joie qu'elle apporte
Toutes les filles du top 10 des magazines
Toute la joie, tous les bébés
Tous les feuilles au printemps
Tout l'amour qu'elle apporte
Je ne peux pas m'en empêcher