Lyrics and translation Robin Thicke - Against the World

Against the World

These days it's hard to find
someone to love
once you find them
you don't want to give up
And now I know that we're
both alone in this
it's just me and you
against the world
And there's me
and there's you
It's just me and youÂ
against the world
(Oh girl)
And, what am I supposed to do
the alarms are going off in my head
and It's dangerous
yes It's complicated
We're the only ones who get it
the only ones that want this
the only ones who believe
in love
It's just the two of us
getting into love
It take two of us
to change the world
I've got you
you've got me
It's just me and you
against the world
Girl, you got me so crazy in longing
and I know it's wrong but so right
and i'm holding you
I have been dreaming
and I can't let you go
now, you're mine
Girl, what am I supposed to do
the alarms are going off in my head
It's just the two of usÂ
getting into love
It takes two of usÂ
to change the world
I got you
you got me
It's just me and you
against the world
It's just the two of us
getting into love
It takes two of us
to change the world

Contre le monde

Ces jours-ci, c'est difficile de trouver
quelqu'un à aimer
une fois que tu l'as trouvé
tu ne veux pas abandonner
Et maintenant je sais que nous sommes
tous les deux seuls dans ce monde
c'est juste toi et moi
contre le monde
Et il y a moi
et il y a toi
C'est juste toi et moi
contre le monde
(Oh mon amour)
Et, que suis-je censé faire
les alarmes sonnent dans ma tête
et c'est dangereux
oui c'est compliqué
Nous sommes les seuls à comprendre
les seuls qui veulent ça
les seuls qui croient
en l'amour
C'est juste nous deux
qui tombons amoureux
Il faut deux d'entre nous
pour changer le monde
Je t'ai
tu m'as
C'est juste toi et moi
contre le monde
Mon amour, tu me rends tellement fou de désir
et je sais que c'est mal, mais tellement bien
et je te tiens
J'ai rêvé
et je ne peux pas te laisser partir
maintenant, tu es à moi
Mon amour, que suis-je censé faire
les alarmes sonnent dans ma tête
C'est juste nous deux
qui tombons amoureux
Il faut deux d'entre nous
pour changer le monde
Je t'ai
tu m'as
C'est juste toi et moi
contre le monde
C'est juste nous deux
qui tombons amoureux
Il faut deux d'entre nous
pour changer le monde