Robin Thicke - Blurred Lines (No Rap Version) - translation of the lyrics into French
Robin Thicke Blurred Lines (No Rap Version)

Robin Thicke - Blurred Lines (No Rap Version)

Lyrics and translation Robin Thicke - Blurred Lines (No Rap Version)




Blurred Lines (No Rap Version)
Lignes floues (Version sans rap)
Everybody get up
Tout le monde se lève
Everybody get up
Tout le monde se lève
Hey, hey, hey
Hé, hé, hé
Hey, hey, hey
Hé, hé, hé
Hey, hey, hey
Hé, hé, hé
If you can't hear what I'm trying to say
Si tu ne peux pas entendre ce que j'essaie de dire
If you can't read from the same page
Si tu ne peux pas lire de la même page
Maybe I'm going deaf, maybe I'm going blind
Peut-être que je deviens sourd, peut-être que je deviens aveugle
Maybe I'm out of my mind
Peut-être que je suis fou
OK now he was close, tried to domesticate you
OK, il était proche, il a essayé de te domestiquer
But you're an animal, baby it's in your nature (Meow)
Mais tu es un animal, bébé, c'est dans ta nature (Miaou)
Just let me liberate you
Laisse-moi juste te libérer
Hey, hey, hey
Hé, hé, hé
You don't need no papers
Tu n'as besoin d'aucun papier
Hey, hey, hey
Hé, hé, hé
That man is not your maker
Cet homme n'est pas ton créateur
And that's why I'm gon' take a good girl
Et c'est pourquoi je vais prendre une bonne fille
I know you want it
Je sais que tu le veux
I know you want it
Je sais que tu le veux
I know you want it
Je sais que tu le veux
You're a good girl
Tu es une bonne fille
Can't let it get past me
Je ne peux pas le laisser passer
You're far from plastic
Tu es loin d'être en plastique
Talk about gettin blasted
Parle de se faire exploser
I hate these blurred lines
Je déteste ces lignes floues
I know you want it
Je sais que tu le veux
I know you want it
Je sais que tu le veux
I know you want it
Je sais que tu le veux
But you're a good girl
Mais tu es une bonne fille
The way you grab me
La façon dont tu me prends
Must wanna get nasty
Tu dois vouloir devenir méchante
Go ahead, get happy
Vas-y, sois heureuse
What do they make dreams for
Pour quoi font-ils des rêves
When you got them jeans on
Quand tu portes ce jean
What do we need steam for
De quoi avons-nous besoin de vapeur
You the hottest in this place
Tu es la plus chaude de cet endroit
I feel so lucky
Je me sens tellement chanceux
Hey, hey, hey
Hé, hé, hé
You wanna hug me
Tu veux me faire un câlin
Hey, hey, hey
Hé, hé, hé
What rhymes wanna hug me?
Qu'est-ce qui rime avec me faire un câlin ?
Hey, hey, hey
Hé, hé, hé
OK now he was close, tried to domesticate you
OK, il était proche, il a essayé de te domestiquer
But you're an animal, baby it's in your nature
Mais tu es un animal, bébé, c'est dans ta nature
Just let me liberate you
Laisse-moi juste te libérer
Hey, hey, hey
Hé, hé, hé
You don't need no papers
Tu n'as besoin d'aucun papier
Hey, hey, hey
Hé, hé, hé
Than man is not your maker
Cet homme n'est pas ton créateur
Hey, hey, hey
Hé, hé, hé
And that's why I'm gon' take a good girl
Et c'est pourquoi je vais prendre une bonne fille
I know you want it
Je sais que tu le veux
I know you want it
Je sais que tu le veux
I know you want it
Je sais que tu le veux
You're a good girl
Tu es une bonne fille
Can't let it get past me
Je ne peux pas le laisser passer
You're far from plastic
Tu es loin d'être en plastique
Talk about gettin blasted
Parle de se faire exploser
I hate these blurred lines
Je déteste ces lignes floues
I know you want it
Je sais que tu le veux
I hate them lines
Je déteste ces lignes
I know you want it
Je sais que tu le veux
I hate them lines
Je déteste ces lignes
I know you want it
Je sais que tu le veux
But you're a good girl
Mais tu es une bonne fille
The way you grab me
La façon dont tu me prends
Must wanna get nasty
Tu dois vouloir devenir méchante
Go ahead, get happy
Vas-y, sois heureuse
Shake the vibe, get down, get up
Secoue la vibe, descends, lève-toi
Do it like it hurt, like it hurt
Fais-le comme si ça faisait mal, comme si ça faisait mal
What you doin like word?
Qu'est-ce que tu fais comme un mot ?
Baby can you breathe? I got this from Jamaica
Bébé, tu peux respirer ? J'ai ça de la Jamaïque
It always works for me Dakota to Dakata uh huh
Ça marche toujours pour moi, de Dakota à Dakata, uh huh
No more pretending
Plus de prétention
Hey, hey, hey
Hé, hé, hé
Cause now you're winning
Parce que maintenant tu gagnes
Hey, hey, hey
Hé, hé, hé
In the beginning
Au début
I always wanted a good girl
J'ai toujours voulu une bonne fille
I know you want it
Je sais que tu le veux
I know you want it
Je sais que tu le veux
I know you want it
Je sais que tu le veux
You're a good girl
Tu es une bonne fille
Can't let it get past me
Je ne peux pas le laisser passer
You're far from plastic
Tu es loin d'être en plastique
Talk about gettin blasted
Parle de se faire exploser
I hate these blurred lines
Je déteste ces lignes floues
I know you want it
Je sais que tu le veux
I know you want it
Je sais que tu le veux
I know you want it
Je sais que tu le veux
But you're a good girl
Mais tu es une bonne fille
The way you grab me
La façon dont tu me prends
Must wanna get nasty
Tu dois vouloir devenir méchante
Go ahead, get happy
Vas-y, sois heureuse
Everybody get up
Tout le monde se lève
Everybody get up
Tout le monde se lève
Hey, hey, hey
Hé, hé, hé
Hey, hey, hey
Hé, hé, hé
Hey, hey, hey
Hé, hé, hé




Writer(s): PHARRELL WILLIAMS, ROBIN THICKE, CLIFFORD HARRIS
Robin Thicke - Superventas 2013 Summer Edition
Album
Superventas 2013 Summer Edition
date of release
23-07-2013

1 Disparé
2 En la Obscuridad
3 Amnesia Haze
4 Mal de Amores
5 Blurred Lines (No Rap Version)
6 Boom Sem Parar (Radio Edit)
7 Turn On the Radio
8 Greyhound (Radio Edit)
Attention! Feel free to leave feedback.