Lyrics and translation Robin Thicke - Can U Believe

Can U Believe

Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh!

Nothing can make you high
Or put fire in your eyes
Or give you a chance to fly
When you need the wings
When all that you've got is doubt
And nothing can stop you from feeling down

But oh, I know
I know exactly how you feel

But can you believe now
When you're on your knees now
Begging and pleading now
Can you believe?
When all that you've got is doubt
And no one to pull you out
When your heart is slowing down
Can you believe? Oh

See, the person I love the most
Is so far away tonight
And no other medicine or promise is gonna heal me up right
But I got to believe that her and me
Will be together, 'cause that's all I got

And oh, I know
When you're down at the bottom
Can you believe?

Can you believe now
When you're on your knees now
Begging and pleading now
Can you believe?
When all that you've got is doubt
And no one to pull you out
When your heart is slowing down
Can you believe?

Can you believe when all hope seems gone
When your mother and father can't keep you safe from harm
Can you forgive in your heart?
Can you ask for forgiveness
When nobody else believes, can you believe?
Can you believe in yourself?
Whoo! Oh

Can you believe
When all that you've got is doubt
And no one to pull you out
When your heart is slowing down
Can you believe?

Oh, yeah

Oh, ooh, ooh, ooh
If nobody's watching, you will never know
If somebody's watching, you will never know
If nobody's watching, you will never know
If somebody's watching, you will never know
If nobody's watching, you will never know
If somebody's watching, you will never know

Ooh, whoo!

Can you believe
When you're on your knees now
Begging and pleading now
Your heart is slowing down
Can you believe?

Верь

У-у-у-у-у, у!

Ничто не может дать тебе кайфа
Или зажечь огонь в твоих глазах
Или дать тебе шанс взлететь
Когда тебе нужны крылья
Когда в душе лишь сомнения
И ничто не может помешать тебе чувствовать себя подавленным

Но о, я знаю
Я точно знаю, что ты чувствуешь

Но можешь ли ты поверить сейчас
Когда ты стоишь на коленях
Умоляя и моля
Можешь ли ты поверить?
Когда в душе лишь сомнения
И некому вытащить тебя
Когда твое сердце замедляется
Можешь ли ты поверить? О

Видишь ли, самый дорогой мне человек
Сегодня так далеко
И никакое лекарство или обещание не исцелит меня
Но я должен верить, что мы с ней
Будем вместе, потому что это все, что у меня есть

И я, о
Когда ты на самом дне
Можешь ли ты поверить?

Можешь ли ты поверить сейчас
Когда ты стоишь на коленях
Умоляя и моля
Можешь ли ты поверить?
Когда в душе лишь сомнения
И некому вытащить тебя
Когда твое сердце замедляется
Можешь ли ты поверить?

Можешь ли ты поверить когда кажется, что надежда умерла
Когда твоя мать и отец не могут уберечь тебя от зла
Можешь ли ты простить в своем сердце?
Можешь ли ты попросить прощения
Когда больше никто не верит, можешь ли ты поверить?
Можешь ли ты поверить в себя?
У-у! О

Можешь ли ты поверить
Когда в душе лишь сомнения
И некому вытащить тебя
Когда твое сердце замедляется
Можешь ли ты поверить?

О, да

О, у-у, у-у
Если на тебя никто не смотрит, ты никогда не узнаешь
Если кто-то смотрит на тебя, ты никогда не узнаешь
Если на тебя никто не смотрит, ты никогда не узнаешь
Если кто-то смотрит на тебя, ты никогда не узнаешь
Если на тебя никто не смотрит, ты никогда не узнаешь
Если кто-то смотрит на тебя, ты никогда не узнаешь

У, у-у!

Можешь ли ты поверить
Когда ты стоишь на коленях
Умоляя и моля
Твое сердце замедляется
Можешь ли ты поверить?