Robin Thicke - Get Her Back - translation of the lyrics into French
Robin Thicke Get Her Back

Robin Thicke - Get Her Back

Lyrics and translation Robin Thicke - Get Her Back




Get Her Back
La récupérer
All I wanna do
Tout ce que je veux faire
Is keep it light, keep it light
C'est garder ça léger, garder ça léger
Is keep you satisfied
C'est te satisfaire
All I wanna do
Tout ce que je veux faire
Is make it right
C'est faire les choses bien
Make it right
Faire les choses bien
Is make you smile tonight
C'est te faire sourire ce soir
All I wanna do
Tout ce que je veux faire
Is give you that thing, play you that song
C'est te donner cette chose, te jouer cette chanson
You and your girlfriend sing
Toi et ta copine chantez
All I wanna do
Tout ce que je veux faire
Is get you back tonight
C'est te récupérer ce soir
I gotta get her go, get her go, get her go, get her back
Je dois la récupérer, la récupérer, la récupérer, la récupérer
I gotta get her go, get her go, get her go, get her back
Je dois la récupérer, la récupérer, la récupérer, la récupérer
I gotta treat her right, woah
Je dois la traiter comme il faut, ouais
I gotta cherish her for life
Je dois la chérir pour la vie
I gotta get her go, get her go, get her go, get her tonight
Je dois la récupérer, la récupérer, la récupérer, la récupérer ce soir
I never should have raised my voice or made you feel so small
Je n'aurais jamais dû élever la voix ou te faire sentir si petite
I never should have asked you to do anything at all
Je n'aurais jamais dû te demander de faire quoi que ce soit
I should have kissed you longer
J'aurais dû t'embrasser plus longtemps
I should have held you stronger
J'aurais dû te tenir plus fort
And I'll wait for forever for you to love me again
Et j'attendrai éternellement que tu m'aimes à nouveau
All I wanna do
Tout ce que je veux faire
Is keep it light, keep it light
C'est garder ça léger, garder ça léger
Is keep you satisfied
C'est te satisfaire
All I wanna do
Tout ce que je veux faire
Is make it right
C'est faire les choses bien
Make it right
Faire les choses bien
Is make you smile tonight
C'est te faire sourire ce soir
All I wanna do
Tout ce que je veux faire
Is give you that thing, play you that song
C'est te donner cette chose, te jouer cette chanson
You and your girlfriend sing
Toi et ta copine chantez
All I wanna do
Tout ce que je veux faire
Is get you back tonight
C'est te récupérer ce soir
I gotta get her go, get her go, get her go, get her back
Je dois la récupérer, la récupérer, la récupérer, la récupérer
I gotta get her go, get her go, get her go, get her back
Je dois la récupérer, la récupérer, la récupérer, la récupérer
I gotta treat her right, woah
Je dois la traiter comme il faut, ouais
I gotta cherish her for life
Je dois la chérir pour la vie
I gotta get her go, get her go, get her go, get her tonight
Je dois la récupérer, la récupérer, la récupérer, la récupérer ce soir
Oh, it's so hard
Oh, c'est tellement difficile
It's so hard
C'est tellement difficile
Oh, it's so hard
Oh, c'est tellement difficile
Oh, it's so hard
Oh, c'est tellement difficile
But it doesn't have to be
Mais ça ne doit pas l'être
'Cause all I wanna do
Parce que tout ce que je veux faire
Is keep it light all night
C'est garder ça léger toute la nuit
Is keep you satisfied
C'est te satisfaire
All I wanna do
Tout ce que je veux faire
Is make it right
C'est faire les choses bien
Make it right
Faire les choses bien
Is make you smile tonight
C'est te faire sourire ce soir
All I wanna do
Tout ce que je veux faire
Is give you that thing, play you that song
C'est te donner cette chose, te jouer cette chanson
You and your girlfriend sing
Toi et ta copine chantez
All I wanna do
Tout ce que je veux faire
Is get you back tonight
C'est te récupérer ce soir
I gotta get her go, get her go, get her go, get her back
Je dois la récupérer, la récupérer, la récupérer, la récupérer
I gotta get her go, get her go, get her go, get her back
Je dois la récupérer, la récupérer, la récupérer, la récupérer
I gotta treat her right, woah
Je dois la traiter comme il faut, ouais
I gotta cherish her for life
Je dois la chérir pour la vie
I gotta get her go, get her go, get her go, get her tonight
Je dois la récupérer, la récupérer, la récupérer, la récupérer ce soir
All I wanna do
Tout ce que je veux faire
Is keep it light, keep it light
C'est garder ça léger, garder ça léger
Is keep you satisfied
C'est te satisfaire
All I wanna do
Tout ce que je veux faire
Is make it right
C'est faire les choses bien
Make it right
Faire les choses bien
Is make you smile tonight
C'est te faire sourire ce soir
All I wanna do
Tout ce que je veux faire
Is give you that thing, play you that song
C'est te donner cette chose, te jouer cette chanson
You and your girlfriend sing
Toi et ta copine chantez
All I wanna do
Tout ce que je veux faire
Is get you back tonight
C'est te récupérer ce soir
I gotta get her go, get her go, get her go, get her back
Je dois la récupérer, la récupérer, la récupérer, la récupérer
I gotta get her go, get her go, get her go, get her back
Je dois la récupérer, la récupérer, la récupérer, la récupérer
I gotta treat her right, woah
Je dois la traiter comme il faut, ouais
I gotta cherish her for life
Je dois la chérir pour la vie
I gotta get her go, get her go, get her go, get her tonight
Je dois la récupérer, la récupérer, la récupérer, la récupérer ce soir




Writer(s): ROBIN A. THICKE, BOBBY KEYES, ROBIN ALAN THICKE
Robin Thicke - Get Her Back
Album
Get Her Back
date of release
19-05-2014

Attention! Feel free to leave feedback.