Lyrics and translation Robin Trower - Bluebird - 2012 Remaster
Sittin'
in
the
wood
alone,
Je
suis
assis
seul
dans
les
bois,
On
silver
tree
that
turned
to
stone
-
Sur
un
arbre
d'argent
qui
s'est
transformé
en
pierre
-
Make
your
house
and
feather
bed.
Fais-en
ta
maison
et
ton
lit
de
plumes.
Branches
growin'
overhead;
Des
branches
qui
poussent
au-dessus
de
ta
tête ;
Join
the
winter
paradise.
Rejoins
le
paradis
hivernal.
Shiny
beak
and
shiny
eyes,
Un
bec
brillant
et
des
yeux
brillants,
Singin'
to
the
settin'
sun;
Chantant
au
soleil
couchant ;
Prayin'
for
the
day
that's
done;
Priant
pour
que
la
journée
soit
finie ;
Growin'
qui'ter
as
you
watch
the
snow:
fallin'
down,
down
-
Devenant
plus
silencieux
en
regardant
la
neige :
tomber,
tomber
-
Down,
down,
Tomber,
tomber,
If
you
want
to
know
his
heart,
Si
tu
veux
connaître
son
cœur,
Listen
to
the
bluebird
sing,
Écoute
le
chant
de
l'oiseau
bleu,
Melody
like
summer
wine
-
Une
mélodie
comme
du
vin
d'été
-
Listen,
Écoute,
From
sunshine
islands,
I
would
bring
Des
îles
ensoleillées,
j'apporterais
If
I
had
a
voice
like
thine
-
Si
j'avais
une
voix
comme
la
tienne
-
Growin'
qui'ter
as
you
watch
the
snow:
fallin'
down,
down
-
Devenant
plus
silencieux
en
regardant
la
neige :
tomber,
tomber
-
Music
to
the
newborn
king.
De
la
musique
pour
le
nouveau-né
roi.
Down,
down,
Tomber,
tomber,
If
you
want
to
know
his
heart,
Si
tu
veux
connaître
son
cœur,
Listen
to
the
bluebird
sing,
Écoute
le
chant
de
l'oiseau
bleu,
Listen.
Écoute.
Down,
down,
Tomber,
tomber,
Growin'
qui'ter
as
you
watch
the
snow:
fallin'
down,
down
-
Devenant
plus
silencieux
en
regardant
la
neige :
tomber,
tomber
-
Do
do-do
do
do-do
do,
Do
do-do
do
do-do
do,
If
you
want
to
know
his
heart,
Si
tu
veux
connaître
son
cœur,
Listen,
Écoute,
Listen
to
the
bluebird
sing,
Écoute
le
chant
de
l'oiseau
bleu,
Do
do-do
do
do-do
do,
Do
do-do
do
do-do
do,
Do
do-do
do
do-do
do,
Do
do-do
do
do-do
do,
Do
do-do
do
do-do
do,
Do
do-do
do
do-do
do,
Do
do-do
do
do-do
do,
Do
do-do
do
do-do
do,
Do
do-do
do
do-do
do,
Do
do-do
do
do-do
do,
Do
do-do
do
do-do
do.
Do
do-do
do
do-do
do.
Rate the translation
1
Somebody Calling - 2012 Remaster
2 Black to Red - 2012 Remaster
3 Back It Up - 2012 Remaster
4 River - 2012 Remaster
5 Benny Dancer (2012 Remaster)
6 Time Is Short - 2012 Remaster
7 Islands - 2012 Remaster
8 None but the Brave - 2012 Remaster
9 Captain Midnight (2012 Remaster)
10 Settling the Score - 2012 Remaster
11 One in a Million - 2012 Remaster
12 Ready for the Taking - 2012 Remaster
13 Sweet Wine of Love - 2012 Remaster
14 Bluebird - 2012 Remaster
15 Falling Star - 2012 Remaster
16 Farther on up the Road - 2012 Remaster
17 Smile - 2012 Remaster
18 Little Girl - 2012 Remaster
19 Love's Gonna Bring You Round - 2012 Remaster
20 In City Dreams - 2012 Remaster
21 Bluebird - 7" Edit / 2012 Remaster
22 My Love (Burning Love) - 2012 Remaster
23 Caravan to Midnight - 2012 Remaster
24 I'm out to Get You - 2012 Remaster
25 Fly Low - 2012 Remaster
26 Lost in Love - 2012 Remaster
27 It's for You - 2012 Remaster
28 Birthday Boy - 2012 Remaster
29 King of the Dance - 2012 Remaster
30 Sail On - 2012 Remaster
31 Jack and Jill - 2012 Remaster
32 Roads to Freedom - 2012 Remaster
33 Victims of the Fury - 2012 Remaster
34 The Ring - 2012 Remaster
35 Only Time - 2012 Remaster
36 Into the Flame - 2012 Remaster
37 The Shout - 2012 Remaster
38 Mad House - 2012 Remaster
39 Fool - 2012 Remaster
2 Black to Red - 2012 Remaster
3 Back It Up - 2012 Remaster
4 River - 2012 Remaster
5 Benny Dancer (2012 Remaster)
6 Time Is Short - 2012 Remaster
7 Islands - 2012 Remaster
8 None but the Brave - 2012 Remaster
9 Captain Midnight (2012 Remaster)
10 Settling the Score - 2012 Remaster
11 One in a Million - 2012 Remaster
12 Ready for the Taking - 2012 Remaster
13 Sweet Wine of Love - 2012 Remaster
14 Bluebird - 2012 Remaster
15 Falling Star - 2012 Remaster
16 Farther on up the Road - 2012 Remaster
17 Smile - 2012 Remaster
18 Little Girl - 2012 Remaster
19 Love's Gonna Bring You Round - 2012 Remaster
20 In City Dreams - 2012 Remaster
21 Bluebird - 7" Edit / 2012 Remaster
22 My Love (Burning Love) - 2012 Remaster
23 Caravan to Midnight - 2012 Remaster
24 I'm out to Get You - 2012 Remaster
25 Fly Low - 2012 Remaster
26 Lost in Love - 2012 Remaster
27 It's for You - 2012 Remaster
28 Birthday Boy - 2012 Remaster
29 King of the Dance - 2012 Remaster
30 Sail On - 2012 Remaster
31 Jack and Jill - 2012 Remaster
32 Roads to Freedom - 2012 Remaster
33 Victims of the Fury - 2012 Remaster
34 The Ring - 2012 Remaster
35 Only Time - 2012 Remaster
36 Into the Flame - 2012 Remaster
37 The Shout - 2012 Remaster
38 Mad House - 2012 Remaster
39 Fool - 2012 Remaster
Attention! Feel free to leave feedback.