Lyrics and translation Robin Trower - Born Under a Bad Sign

Born Under a Bad Sign

Cream cover

(Chorus)
Born under a bad sign,
I've been down since I began to crawl.
If it wasn't for bad luck,
I wouldn't have no luck at all.

(Verse)
Bad luck and trouble been my only friend,
I've been down ever since I was ten.

(Chorus)
Born under a bad sign,
I've been down since I began to crawl.
If it wasn't for bad luck,
I wouldn't have no luck at all.

(Verse)
Never learned to read
Don't know how to write,
My only life has been one long fight.

(Chorus)
Born under a bad sign,
I've been down since I began to crawl.
If it wasn't for bad luck,
I wouldn't have no luck at all.

(Verse)
You know, wine and whiskey may be all I crave,
And one of these days they'll take me to my grave.

(Chorus)
Born under a bad sign,
I've been down since I began to crawl.
If it wasn't for bad luck,
I wouldn't have no luck at all.

Bad luck boy,
Had bad luck all my days.

Рожденный под несчастливой звездой

Кавер Cream

(Припев)
Рожденный под несчастливой звездой,
Я падал с тех пор, как начал ползать.
Если бы не неудача,
Мне бы вообще не везло.

(Куплет)
Неудача и беда были моими единственными друзьями,
Я падал с десяти лет.

(Припев)
Рожденный под несчастливой звездой,
Я падал с тех пор, как начал ползать.
Если бы не неудача,
Мне бы вообще не везло.

(Куплет)
Никогда не учился читать,
Не умею писать,
Вся моя жизнь — один сплошной бой.

(Припев)
Рожденный под несчастливой звездой,
Я падал с тех пор, как начал ползать.
Если бы не неудача,
Мне бы вообще не везло.

(Куплет)
Знаешь, вино и виски — может быть, всё, чего я жажду,
И однажды они сведут меня в могилу.

(Припев)
Рожденный под несчастливой звездой,
Я падал с тех пор, как начал ползать.
Если бы не неудача,
Мне бы вообще не везло.

Парень-неудачник,
Мне не везло всю мою жизнь.