Coming Closer to the Day - Robin Trower translation in German

Coming Closer to the Day

Does the road stretch out for me
Like dead trails across a clear blue sky
Maybe a path no foreseen
To somewhere yet to be defined

Coming closer to the day
Move up through the gates, no turning back

Could be a proper (?)
(?) but lies
Take up my armor and my shield
As the sun begins to rise

Coming closer to the day
Move up through the gates or turn away

Stop counting every step
And be free

Time to make the going sweet
And ride a wave on the quest
Wake up from forgetful sleep
As (?) but not without rest

Coming closer to the day
Move up through the gates or turn away
Coming closer to the day
Move up through the gates or turn away

Stop counting every step
And be free

Komme dem Tag näher

Erstreckt sich die Straße für mich,
Wie tote Spuren über einen klaren blauen Himmel?
Vielleicht ein Pfad, unvorhergesehen,
Zu einem Ort, der noch definiert werden muss.

Komme dem Tag näher,
Gehe durch die Tore, kein Zurück.

Könnte ein richtiges (?) sein,
(?) aber Lügen.
Ich nehme meine Rüstung und meinen Schild,
Während die Sonne aufgeht.

Komme dem Tag näher,
Gehe durch die Tore oder wende dich ab.

Hör auf, jeden Schritt zu zählen,
Und sei frei, meine Liebste.

Zeit, den Weg zu versüßen,
Und auf einer Welle der Suche zu reiten.
Erwache aus vergesslichem Schlaf,
Als (?) aber nicht ohne Ruhe.

Komme dem Tag näher,
Gehe durch die Tore oder wende dich ab.
Komme dem Tag näher,
Gehe durch die Tore oder wende dich ab.

Hör auf, jeden Schritt zu zählen,
Und sei frei, meine Liebste.