Extermination Blues - Robin Trower translation in German

Extermination Blues

We stood and watched the storm clouds gather
Watched as mountains turned to sand
We let them steal the future
Did not raise a hand
Not quick enough to anger
Far too slow to understand

We chose to walk away in silence
Was that fear or apathy
The noose began to tighten
Found it hard to breathe
Not quick enough to anger
Extermination guaranteed

Ausrottungs-Blues

Wir standen da und sahen zu, wie sich die Sturmwolken sammelten,
sahen zu, wie Berge zu Sand wurden.
Wir ließen sie die Zukunft stehlen,
haben keine Hand gerührt.
Nicht schnell genug, um wütend zu werden,
viel zu langsam, um zu verstehen, meine Liebe.

Wir entschieden uns, schweigend wegzugehen,
war das Angst oder Gleichgültigkeit?
Die Schlinge begann sich zu straffen,
fanden es schwer zu atmen.
Nicht schnell genug, um wütend zu werden,
Ausrottung garantiert, mein Schatz.