Lyrics and translation Robin Trower - I Can't Wait Much Longer - 2010 Remaster

I Can't Wait Much Longer - 2010 Remaster

Je ne peux plus attendre longtemps - Remasterisé 2010

Now baby needs diamond sky

Maintenant, chérie, tu as besoin d'un ciel de diamant

Caviar and moonlight wine

Du caviar et du vin de lune

She hasn't yet made up her mind

Tu n'as pas encore décidé

If she'll take me

Si tu m'accepteras

I see my love stoned and deep

Je vois mon amour, ivre et profond

Wrap my future at your feet

J'enroule mon avenir à tes pieds

For simple life, for love asleep

Pour une vie simple, pour un amour endormi

You can take me

Tu peux me prendre

'Cause everyday gets stronger

Parce que chaque jour devient plus fort

And everyday it grows and grows

Et chaque jour il grandit et grandit

And I can't wait much longer

Et je ne peux plus attendre longtemps

Round and round in dreams I go

Je tourne en rond dans mes rêves

Set me free or tie the bow

Libère-moi ou fais un nœud

Up or down, let me know

En haut ou en bas, fais-le moi savoir

But don't ignore me

Mais ne m'ignore pas

'Cause everyday gets stronger

Parce que chaque jour devient plus fort

And everyday it grows and grows

Et chaque jour il grandit et grandit

And I can't wait much longer

Et je ne peux plus attendre longtemps

Everyday gets stronger

Chaque jour devient plus fort

And everyday it grows and grows

Et chaque jour il grandit et grandit

And I can't wait much longer

Et je ne peux plus attendre longtemps

Now listen, I'll get my coat and catch a train

Maintenant, écoute, je vais prendre mon manteau et prendre un train

Make my way to New Orleans

Je vais aller à la Nouvelle-Orléans

Find seven houses soaked in gin

Trouver sept maisons trempées de gin

To console me

Pour me consoler

'Cause everyday gets stronger

Parce que chaque jour devient plus fort

And everyday it grows and grows

Et chaque jour il grandit et grandit

And I can't wait much longer

Et je ne peux plus attendre longtemps

Everyday gets stronger

Chaque jour devient plus fort

And everyday it grows and grows

Et chaque jour il grandit et grandit

I can't wait much longer

Je ne peux plus attendre longtemps

Everyday gets stronger

Chaque jour devient plus fort

And everyday it grows and grows

Et chaque jour il grandit et grandit

I can't wait much longer

Je ne peux plus attendre longtemps

Rate the translation

Writer(s): Francis John Miller, Robin Leonard Trower

Album

A Tale Untold: The Chrysalis Years (1973-1976)

date of release

26-07-2010

1 I Can't Wait Much Longer - 2010 Remaster
2 Gonna Be More Suspicious - 2010 Remaster
3 For Earth Below - 2010 Remaster
4 Too Rolling Stoned - Live
5 Daydream - Live
6 Rock Me Baby - Live
7 Lady Love - Live
8 I Can't Wait Much Longer - Live
9 Alethea - Live
10 Little Bit of Sympathy - Live
11 Same Rain Falls - 2010 Remaster
12 Long Misty Days - 2010 Remaster
13 Hold Me - 2010 Remaster
14 Caledonia - 2010 Remaster
15 Pride - 2010 Remaster
16 Sailing - 2010 Remaster
17 S.M.O. - 2010 Remaster
18 I Can't Live Without You - 2010 Remaster
19 Messin' the Blues - 2010 Remaster
20 Long Misty Days - 7" Edit
21 A Tale Untold - 2010 Remaster
22 Alethea - 2010 Remaster
23 Fine Day - 2010 Remaster
24 Confessin' Midnight - 2010 Remaster
25 Daydream - 2010 Remaster
26 Hannah - 2010 Remaster
27 Man of the World - 2010 Remaster
28 I Can't Stand It - 2010 Remaster
29 Rock Me Baby - 2010 Remaster
30 Twice Removed from Yesterday - 2010 Remaster
31 Sinner's Song - 2010 Remaster
32 Ballerina - 2010 Remaster
33 Take a Fast Train - 2010 Remaster
34 Let Me Be the One - 2010 Remaster
35 Day of the Eagle (2007 Remaster)
36 In This Place - 2007 Remastered Version
37 The Fool And Me - 2007 Remastered Version
38 Too Rolling Stoned (2007 Remaster)
39 About To Begin - 2007 Remastered Version
40 Lady Love - 2007 Remastered Version
41 Little Bit of Sympathy - 2010 Remaster
42 Day of the Eagle - Single Edit
43 Shame the Devil - 2010 Remaster
44 It's Only Money - 2010 Remaster
45 Bridge of Sighs (2007 Remaster)

More albums