Lyrics and translation Robin Trower - I'm Out to Get You - 2012 Remastered Version

I'm Out to Get You - 2012 Remastered Version

Trower-Dewar

I'm out to get you,
Create a disturbance in your mind
I've been sent to select you,
From another place in time
It's gonna be something new,
And you better not hesitate
For the first time in your life,
You can celebrate
Close your eyes, count to ten
Make a wish and we'll be there
Turn around, and maybe then
Your whole life can start again
So the world keeps on turning,
Through the years that lie ahead
From it's pages we're learning.
By it's wisdom we are led
It's gonna be something good,
And you should understand
So it was, and so it is,
Since time began
Close your eyes, count to ten
Make a wish, and we'll be there
Turn around, and maybe then
Your whole life can start again

Я иду за тобой - 2012 Remastered Version

Троуэр-Дьюар

Я иду за тобой,
Чтобы всколыхнуть твой разум.
Я послан выбрать тебя,
Из другого пространства и времени.
Это будет что-то новое,
И тебе лучше не медлить.
Впервые в твоей жизни
Ты можешь праздновать.
Закрой глаза, сосчитай до десяти,
Загадывай желание, и мы будем там.
Оглянись, и, может быть, тогда
Вся твоя жизнь сможет начаться заново.
И мир продолжает вращаться
Сквозь года, что ждут нас впереди.
С его страниц мы учимся,
Его мудростью мы руководствуемся.
Это будет что-то хорошее,
И ты должна это понять.
Так было и так есть
С начала времен.
Закрой глаза, сосчитай до десяти,
Загадывай желание, и мы будем там.
Оглянись, и, может быть, тогда
Вся твоя жизнь сможет начаться заново.