It's Only Money - Robin Trower translation in French

It's Only Money

Trower

Call me brother,
All the while back stabbing me;
Sister, mother,
Some of these in misery
It's only money,
And money don't satisfy
My wine to water,
Yes, my gold you turned to dust
Go to your altar
We not forgive where evil must
It's only money,
And money don't satisfy
(Solo)
Call me gypsy,
But to survive is in my blood
Call me gypsy,
Break my skin but not my blood
It's only money
It's only money
It's only money
(Etc.)

Ce n'est que de l'argent

Trower

Appelle-moi frère,
Alors que tu me poignardes dans le dos tout le temps ;
Sœur, mère,
Certains d'entre eux sont dans la misère
Ce n'est que de l'argent,
Et l'argent ne satisfait pas
Mon vin en eau,
Oui, mon or que tu as transformé en poussière
Va à ton autel
Nous ne pardonnons pas là où le mal doit être
Ce n'est que de l'argent,
Et l'argent ne satisfait pas
(Solo)
Appelle-moi gitan,
Mais survivre est dans mon sang
Appelle-moi gitan,
Fends ma peau, mais pas mon sang
Ce n'est que de l'argent
Ce n'est que de l'argent
Ce n'est que de l'argent
(Etc.)