Lyrics and translation Robin Trower - Long Hard Game

Long Hard Game

Silhouettes against the shade.
Tire tracks in the street.
What mistakes are being made.
Whose name is on the sheet.
Secret words in darkened rooms.
Mirrors with a view.
Some will only see themselves.
Some will see right through.
It's been a long, long hard game.

Broken lives along the wall.
Reasons now unknown.
Who'll be left to make the call.
When the lid is blown.
Weary faces on the screen.
Teardrops on the grass.
Dreaming of might have been.
Wishing for the past.
It's been a long, long hard game.

There are some who toe the line.
Some who fear its loss.
Some who see the tell-tale signs.
And those who know the cost.
There's nothing for the empty heart.
The mind begins to drift.
Hoping for a brave new start.
Out there beyond the mist.
It's been a long, long hard game.

Long Hard Game

Silhouettes contre l'ombre.
Traces de pneus dans la rue.
Quelles erreurs sont en train d'être faites.
Quel nom est sur la feuille.
Mots secrets dans des pièces sombres.
Miroirs avec une vue.
Certains ne verront que eux-mêmes.
Certains verront à travers.
Ça a été un long, long jeu difficile.

Vies brisées le long du mur.
Raisons maintenant inconnues.
Qui restera pour faire l'appel.
Quand le couvercle sera soulevé.
Visages las sur l'écran.
Larmes sur l'herbe.
Rêvant de ce qui aurait pu être.
Souhaitant le passé.
Ça a été un long, long jeu difficile.

Il y a ceux qui marchent sur la ligne.
Certains qui craignent sa perte.
Certains qui voient les signes révélateurs.
Et ceux qui connaissent le prix.
Il n'y a rien pour le cœur vide.
L'esprit commence à dériver.
Espérant un nouveau départ courageux.
Là-bas au-delà de la brume.
Ça a été un long, long jeu difficile.