Mad House - Robin Trower translation in German

Mad House

The public adores you
Man about town
Seems that your love life
Is bringing you down

Early in the morning
As quickly you drive
You're all caught up
In a network of lies

Sweet Cinderella
They'll work you to death
They want let you leave them
You life's a mess

They'll tell you they love you
Just look in their eyes
You're all caught up
In a network of lies

Madhouse
It's a madhouse
Madhouse
Yes you're all caught up
In a network of lies

Yes business as usual
And there's people for sale
They'll buy and they'll sell you
They'll fight tooth and nail

'Cause business is business
There's always the cry
You're all caught up
In a network of lies

Madhouse
It's a madhouse
Madhouse
Yes you're all caught up
In a network of lies

Irrenhaus

Die Leute verehren dich,
Mann von Welt.
Es scheint, dein Liebesleben
zieht dich runter.

Früh am Morgen,
während du schnell fährst,
bist du gefangen
in einem Netz aus Lügen.

Süße Cinderella,
sie schuften dich zu Tode.
Sie lassen dich nicht gehen,
dein Leben ist ein Chaos.

Sie sagen dir, sie lieben dich,
schau nur in ihre Augen.
Du bist gefangen
in einem Netz aus Lügen.

Irrenhaus,
es ist ein Irrenhaus.
Irrenhaus,
ja, du bist gefangen
in einem Netz aus Lügen.

Ja, Business as usual,
und es gibt Menschen zu kaufen.
Sie werden dich kaufen und verkaufen,
sie kämpfen mit Zähnen und Klauen.

Denn Geschäft ist Geschäft,
so lautet stets der Ruf.
Du bist gefangen
in einem Netz aus Lügen.

Irrenhaus,
es ist ein Irrenhaus.
Irrenhaus,
ja, du bist gefangen
in einem Netz aus Lügen.