Not Inside - Outside (Remastered) - Robin Trower translation in German

Not Inside - Outside (Remastered)

Keep my eye to the horizon
Hour by hour, day on day
Capture the word that I can fly on
When truth comes into breed

Once I knew a real believer
The heart became his one true home
All that he said grows that much deeper
Now that he's gone

Not inside, outside
Get outside this whole mess

Bring yourselves to my table
Take all the bread and wine you need
But if we confuse fact with fable
We will be deceived

I'll go back to my beginning
Even through the darkest dark
And every prize that I'm not winning
Will not leave his mark

Nicht Innen - Außen (Remastered)

Ich richte meinen Blick auf den Horizont,
Stunde um Stunde, Tag für Tag.
Ich fange das Wort ein, auf dem ich fliegen kann,
wenn die Wahrheit aufkommt.

Einst kannte ich einen wahren Gläubigen,
sein Herz wurde sein einzig wahres Zuhause.
Alles, was er sagte, wird umso tiefer,
jetzt, da er gegangen ist.

Nicht innen, sondern außen,
komm raus aus diesem ganzen Schlamassel.

Kommt zu meinem Tisch, meine Liebe,
nehmt all das Brot und den Wein, den ihr braucht.
Aber wenn wir Tatsachen mit Fabeln verwechseln,
werden wir getäuscht werden.

Ich werde zu meinem Anfang zurückkehren,
selbst durch das dunkelste Dunkel.
Und jeder Preis, den ich nicht gewinne,
wird seine Spuren nicht hinterlassen.