Lyrics and translation Robin Trower - Not Inside - Outside (Remastered)

Not Inside - Outside (Remastered)

Keep my eye to the horizon
Hour by hour, day on day
Capture the word that I can fly on
When truth comes into breed

Once I knew a real believer
The heart became his one true home
All that he said grows that much deeper
Now that he's gone

Not inside, outside
Get outside this whole mess

Bring yourselves to my table
Take all the bread and wine you need
But if we confuse fact with fable
We will be deceived

I'll go back to my beginning
Even through the darkest dark
And every prize that I'm not winning
Will not leave his mark

Pas à l'intérieur - À l'extérieur (Remasterisé)

Je garde mon regard fixé sur l'horizon
Heure après heure, jour après jour
J'attrape le mot sur lequel je peux voler
Quand la vérité vient à se reproduire

Autrefois, je connaissais un vrai croyant
Le cœur était devenu son véritable foyer
Tout ce qu'il disait s'approfondissait
Maintenant qu'il est parti

Pas à l'intérieur, à l'extérieur
Sors de ce gâchis

Venez à ma table
Prenez tout le pain et le vin dont vous avez besoin
Mais si nous confondons le fait avec la fable
Nous serons trompés

Je retournerai à mon début
Même à travers les ténèbres les plus sombres
Et chaque prix que je ne gagne pas
Ne laissera pas sa marque