This Old World - Robin Trower translation in German

This Old World

When the silence starts to deafen.
Drowning out the worlds you speak.
Lost and found your place in heaven.
Always seems just out of reach.

I know you're watching and you're waiting.
This time the wheel must turn.
Too slow and love will turn to hating.
I must beg to disagree.
This old world ain't never gonna learn.

GIve me something to believe in.
Every dream is precious now.
Must give up our selfish scheming.
Or this will be the final blow.

Diese alte Welt

Wenn die Stille anfängt zu betäuben,
übertönt sie die Worte, die du sprichst.
Verloren und gefunden, dein Platz im Himmel,
scheint immer gerade außer Reichweite.

Ich weiß, du schaust zu und wartest,
diesmal muss sich das Rad drehen.
Zu langsam, und Liebe wird zu Hass,
Ich muss widersprechen.
Diese alte Welt wird es nie lernen.

Gib mir etwas, woran ich glauben kann,
jeder Traum ist jetzt kostbar.
Wir müssen unsere selbstsüchtigen Pläne aufgeben,
oder das wird der letzte Schlag sein.