Lyrics and translation Robin Trower - This Old World

This Old World

When the silence starts to deafen.
Drowning out the worlds you speak.
Lost and found your place in heaven.
Always seems just out of reach.

I know you're watching and you're waiting.
This time the wheel must turn.
Too slow and love will turn to hating.
I must beg to disagree.
This old world ain't never gonna learn.

GIve me something to believe in.
Every dream is precious now.
Must give up our selfish scheming.
Or this will be the final blow.

Ce vieux monde

Quand le silence commence à assourdir.
Noyant les mots que tu prononces.
Perdu et retrouvé ta place au paradis.
Toujours semble juste hors de portée.

Je sais que tu regardes et que tu attends.
Cette fois, la roue doit tourner.
Trop lent et l'amour se transformera en haine.
Je dois te contredire.
Ce vieux monde n'apprendra jamais.

Donne-moi quelque chose à croire.
Chaque rêve est précieux maintenant.
Il faut abandonner nos manigances égoïstes.
Ou ce sera le coup final.