Lyrics and translation Robin Trower - Twice Removed from Yesterday (Live in Philadelphia, 1974)
"I
think
I've
travelled
here
before
"Je
pense
que
j'ai
déjà
voyagé
ici
And
stood
upon
this
velvet
shore
Et
me
suis
tenu
sur
cette
rive
de
velours
That
looks
out
to
the
golden
ship
of
Reason"
Qui
regarde
le
navire
doré
de
la
Raison"
The
man
took
to
the
gentle
life
L'homme
a
adopté
la
vie
douce
The
wind
cried
to
the
skies
Le
vent
criait
aux
cieux
I
felt
that
I
would
cry
as
I
was
leaving
J'ai
senti
que
je
pleurerais
en
partant
Tomorrow
is
a
step
away
Demain
est
à
un
pas
Twice
removed
from
yesterday's
sadness
Deux
fois
enlevé
de
la
tristesse
d'hier
Still
I
am
a
dream
away
Je
suis
encore
à
un
rêve
Twice
removed
from
yesterday's
sweet
madness
Deux
fois
enlevé
de
la
douce
folie
d'hier
"And
in
my
dream,
I
thought
I
heard
"Et
dans
mon
rêve,
j'ai
cru
entendre
The
truth
behind
the
spoken
word
La
vérité
derrière
la
parole
prononcée
I
thought
that
I
had
something
to
believe
in"
Je
pensais
avoir
quelque
chose
en
quoi
croire"
But
all
too
soon
the
dream
was
gone
Mais
le
rêve
a
disparu
trop
tôt
And
in
the
dust
that
lingered
on
Et
dans
la
poussière
qui
a
persisté
The
tears
that
I'd
shed
tried
to
free
me
Les
larmes
que
j'avais
versées
ont
essayé
de
me
libérer
Tomorrow
is
a
step
away
Demain
est
à
un
pas
Twice
removed
from
yesterday's
sadness
Deux
fois
enlevé
de
la
tristesse
d'hier
Still
I
am
a
dream
away
Je
suis
encore
à
un
rêve
Twice
removed
from
yesterday's
sweet
madness
Deux
fois
enlevé
de
la
douce
folie
d'hier
Rate the translation
1
Twice Removed from Yesterday (Live in Philadelphia, 1974)
2 Victims of the Fury (Live in Missouri, 1980)
3 Hannah (Live in Missouri, 1980)
4 The Shout (Live in Missouri, 1980)
5 Jack and Jill (Live in Missouri, 1980)
6 The Ring (Live in Missouri, 1980)
7 Bluebird (Live in Oklahoma, 1977)
8 Somebody Calling (Live in Oklahoma, 1977)
9 Too Rolling Stoned - Live - Illinois
10 I Can't Wait Much Longer (Live in Illinois, 1976)
11 Long Misty Days (Live in Illinois, 1976)
12 Mad House (Live in Missouri, 1980)
13 Sailing (Live in Illinois, 1976)
14 Daydream (Live in Illinois, 1976)
15 Rock Me Baby (Live in California, 1974)
16 Alethea (Live in California, 1974)
17 Bridge Of Sighs - Live - California
18 A Little Bit of Sympathy (Live in Philadelphia, 1974)
19 Day Of The Eagle - Live - Philadelphia
20 I Can't Wait Much Longer (Live in Philadelphia, 1974)
21 Too Rolling Stoned - Live - Philadelphia
22 Daydream (Live in Philadelphia, 1974)
23 Lady Love (Live in Philadelphia, 1974)
24 Same Rain Falls (Live in Illinois, 1976)
2 Victims of the Fury (Live in Missouri, 1980)
3 Hannah (Live in Missouri, 1980)
4 The Shout (Live in Missouri, 1980)
5 Jack and Jill (Live in Missouri, 1980)
6 The Ring (Live in Missouri, 1980)
7 Bluebird (Live in Oklahoma, 1977)
8 Somebody Calling (Live in Oklahoma, 1977)
9 Too Rolling Stoned - Live - Illinois
10 I Can't Wait Much Longer (Live in Illinois, 1976)
11 Long Misty Days (Live in Illinois, 1976)
12 Mad House (Live in Missouri, 1980)
13 Sailing (Live in Illinois, 1976)
14 Daydream (Live in Illinois, 1976)
15 Rock Me Baby (Live in California, 1974)
16 Alethea (Live in California, 1974)
17 Bridge Of Sighs - Live - California
18 A Little Bit of Sympathy (Live in Philadelphia, 1974)
19 Day Of The Eagle - Live - Philadelphia
20 I Can't Wait Much Longer (Live in Philadelphia, 1974)
21 Too Rolling Stoned - Live - Philadelphia
22 Daydream (Live in Philadelphia, 1974)
23 Lady Love (Live in Philadelphia, 1974)
24 Same Rain Falls (Live in Illinois, 1976)
Attention! Feel free to leave feedback.