What's Your Name (Remastered) - Robin Trower translation in German

What's Your Name (Remastered)

My momma told me
Not to give in to desire
'Cause baby if you do
You're playin' with fire

I tried, she sighed
Baby you're goin' down
What's your name?
Bright young flame
If it's all the same to you
I'd really like to know your name

When you're brought up right
It makes it kinda hard
To see your good intentions
Go from pure to black and then charred

I lied, she cried
Baby you're goin' down
What's your name?
Bright young flame
If it's all the same to you
I'd really like to know your name

They say that lightning never strikes
In' the same place twice
But if you keep goin', the way that you do
You're gonna need some legal advice

My mama told me
Take a path that's narrow and straight
'Cause a fall can take your whole life
Bend it all out of shape

I failed, she wailed
Baby you're goin' down
What's your name?
Bright young flame
If it's all the same to you
I'd really like to know your name

What's your name?
Bright young flame
If it's all the same to you
I'd really like to know your name

Wie ist dein Name (Remastered)

Meine Mama sagte mir
Ich soll dem Verlangen nicht nachgeben
Denn Baby, wenn du das tust
Spielst du mit dem Feuer

Ich versuchte es, sie seufzte
Baby, du gehst unter
Wie ist dein Name?
Helle junge Flamme
Wenn es dir recht ist
Ich würde wirklich gerne deinen Namen wissen

Wenn man richtig erzogen wurde
Macht es das irgendwie schwer
Zu sehen, wie deine guten Absichten
Von rein zu schwarz und dann verkohlt werden

Ich log, sie weinte
Baby, du gehst unter
Wie ist dein Name?
Helle junge Flamme
Wenn es dir recht ist
Ich würde wirklich gerne deinen Namen wissen

Man sagt, dass der Blitz nie zweimal
An derselben Stelle einschlägt
Aber wenn du so weitermachst, wie du es tust
Wirst du rechtlichen Rat brauchen

Meine Mama sagte mir
Nimm einen Weg, der schmal und gerade ist
Denn ein Sturz kann dein ganzes Leben kosten
Und alles verformen

Ich versagte, sie jammerte
Baby, du gehst unter
Wie ist dein Name?
Helle junge Flamme
Wenn es dir recht ist
Ich würde wirklich gerne deinen Namen wissen

Wie ist dein Name?
Helle junge Flamme
Wenn es dir recht ist
Ich würde wirklich gerne deinen Namen wissen