Lyrics and translation Robin Zoot feat. Viktor Sheen - Poznamenaný

Poznamenaný

Viděli jsme věci který jsme neměli vidět
Malý holky brát, malý kluky jim to střílet
Kudlu v zádech nechal brat i když je prej kryje
Chtěli jsme to trochu jinak, ale takhle žijem
Navždy, navždy poznamenaný
Neumim myslet na nic jinýho jenom na money, ah
Love, love love mon ami
Všechno co udělam tak je jenom pro nás, ona ví

Viděli jsme věci který jsme neměli vidět
Malý děti dobitý protože fotr pije
Po sídlišti běhaj koně ale žádný hyjéé
Malý děti který fotr nikdy nepřikryje
Byl jsem na pohřbu kámoše kterej řikal že se nezabije
Když autem opouštěl byt, na žíle dvě promile
A tejden na to stál jsem mu u rakve, asi takhle
Nechtěl dopadnout, nikdy neměl vyjet
Viděl jsem, vybílenej byt, děti sraly na zem jako psi
Rodiče to pálili do drátu jak Uzi
Mi řekni jaký problémy máš ty
Ti fotr nedal na boty? Haa?

Jaký problémy máš ty (ty, ty, tyyy)
Ti řeknu co jsme měli my (nic, nic)

Viděli jsme věci který jsme neměli vidět
Malý holky brát, malý kluky jim to střílet
Kudlu v zádech nechal brat i když je prej kryje
Chtěli jsme to trochu jinak, ale takhle žijem
Navždy, navždy poznamenaný
Neumim myslet na nic jinýho jenom na money, ah
Love, love love mon ami
Všechno co udělam tak je jenom pro nás, ona ví

Minule jsem rozdal kamarádům 20 párů bot, ye
Na nohou mám pantofle a bílý socks, ye
Já nebudu toho otrok
Bary jako brok, bary letěj jako brok
Co ty víš o tom co krev a pot je
Naše starý ulice já poznám po tmě
Vidim benga a nasraný báby v okně
V tom bytě se vaří ale žádný jídlo nebude na plotně
Prohnilý studený zdi
Vychlastaný matky vedle dětí co jsou starý jako ty
Fotři pryč a kdo ho měl, chtěl aby byl pryč
Já jsem našel ten bridge z týdle bitch
Už nikdy zpět tam
Moje love, love tančej čaču je stačí posílat sem, tam
Stejně v duši jsem tam (stejně v duši jsem tam)
Viděl jsem to stačí ty prázdný pohledy těch tam

Navždy poznamenaný, navždy poznamenaný

Nemusim bejt tam, stejně táhne mě to tam
Protože bez toho tam, by jsem nikdy nebyl já
špína, zima, smrad v kapse hovno, žádnej guap
Navždy tohle v sobě mam, je to tam
Jsme děti ze stanice zoo, more nevěříme snům
Co si nevezmeš to nemáš, bohužel je tohle true

Život neni krásný, ale už by moh
Minulej tejden jsem vzal svý hadry a dal je mejm bros
Pomáhat a chránit, můžu mrdat cops
Jak řekl Viktor, skončíme nahoře, vim to
Život neni krásný, ale už by moh
Minulej tejden jsem vzal svý hadry a dal je mejm bros
Pomáhat a chránit, můžu mrdat cops
Jak řekl Viktor, skončíme nahoře, vim to

Navždy poznamenaný
Navždy poznamenaný
Navždy poznamenaný
Navždy poznamenaný

Marqué à jamais

On a vu des choses qu'on n'aurait pas dû voir
Des petites filles prises, des petits garçons qui leur tiraient dessus
Un couteau dans le dos, même son frère, alors qu'il prétendait le protéger
On voulait que ça soit différent, mais c'est comme ça qu'on vit
Pour toujours, pour toujours marqués
Je ne peux pas penser à autre chose qu'à l'argent, ah
Amour, amour, amour mon ami
Tout ce que je fais, c'est pour nous, elle le sait

On a vu des choses qu'on n'aurait pas dû voir
Des petits enfants battus parce que leur père boit
Des chevaux qui courent dans la cité, mais pas de hyènes
Des petits enfants que leur père ne couvre jamais
J'étais aux funérailles d'un ami qui disait qu'il ne se suiciderait pas
Quand il a quitté l'appartement en voiture, il avait 2 grammes d'alcool dans le sang
Et une semaine plus tard, je me tenais près de son cercueil, comme ça
Il ne voulait pas finir comme ça, il n'aurait jamais dû sortir
J'ai vu, l'appartement blanchi, les enfants chiaient sur le sol comme des chiens
Les parents fumaient comme des fous
Dis-moi, quels sont tes problèmes
Ton père ne t'a pas acheté de chaussures ? Haa ?

Quels sont tes problèmes (toi, toi, toi)
Je vais te dire ce qu'on a eu (rien, rien)

On a vu des choses qu'on n'aurait pas dû voir
Des petites filles prises, des petits garçons qui leur tiraient dessus
Un couteau dans le dos, même son frère, alors qu'il prétendait le protéger
On voulait que ça soit différent, mais c'est comme ça qu'on vit
Pour toujours, pour toujours marqués
Je ne peux pas penser à autre chose qu'à l'argent, ah
Amour, amour, amour mon ami
Tout ce que je fais, c'est pour nous, elle le sait

L'autre jour, j'ai distribué 20 paires de chaussures à mes amis, ye
J'ai des tongs et des chaussettes blanches, ye
Je ne serai pas son esclave
Les barres comme des briques, les barres volent comme des briques
Tu sais ce que sont le sang et la sueur
Je connais mes vieilles rues dans le noir
Je vois des bengalis et des vieilles femmes en colère à la fenêtre
Dans cet appartement, il y a de la cuisine, mais il n'y aura pas de nourriture sur la cuisinière
Des murs pourris et froids
Des mères alcooliques à côté d'enfants aussi vieux que toi
Les pères sont partis, et ceux qui étaient là voulaient qu'ils partent
J'ai trouvé le pont pour sortir de ce bordel
Je n'y retournerai jamais
Mon amour, mon amour, danse la cha-cha, il suffit de les envoyer ici et là
Dans mon cœur, je suis toujours là (dans mon cœur, je suis toujours là)
J'ai vu ça, assez, ces regards vides des gens d'ici

Marqués à jamais, marqués à jamais

Je n'ai pas besoin d'être là-bas, mais ça me tire toujours vers le bas
Parce que sans ça, je ne serais jamais moi
De la saleté, du froid, de la puanteur, rien dans mes poches, pas un sou
Je porte ça en moi à jamais, c'est là
On est des enfants du zoo, on ne croit plus aux rêves
Ce que tu ne prends pas, tu ne l'as pas, malheureusement, c'est la vérité

La vie n'est pas belle, mais elle pourrait l'être
La semaine dernière, j'ai pris mes vêtements et je les ai donnés à mes frères
Aider et protéger, je peux me ficher des flics
Comme l'a dit Viktor, on finira en haut, je le sais
La vie n'est pas belle, mais elle pourrait l'être
La semaine dernière, j'ai pris mes vêtements et je les ai donnés à mes frères
Aider et protéger, je peux me ficher des flics
Comme l'a dit Viktor, on finira en haut, je le sais

Marqués à jamais
Marqués à jamais
Marqués à jamais
Marqués à jamais