Lyrics and translation Robin feat. Kasmir - Milloin nään sut uudestaan?

Milloin nään sut uudestaan?

Ympärillä ihmisii
Muut mun tuttui, mä en tiiä niistä mitään
Vaan kasvoja
Unohdettuja tarinoita mun mielessä

Mä haluun et sä ymmärrät
Tahallani en tee tätä
Joka sana suoraan sydämestä
Mut silti

Mä luulen et sä luulet
Et nää samat jutut kuulee
Eri mimmit eri kupuingeissa
Katot silmiin, et tunnista mut
Silti kysyt: "Milloin nään sut uudestaan?"

Mun korvissa kohisee
Sun suu liikkuu niinku se ois hidastettu
Vaan kuvia
Ilman ääntä voi jäädä vaan arvailemaan

Mä haluun et sä ymmärrät
Tahallani en tee tätä
Joka sana suoraan sydämestä
Mut silit

Mä luulen et sä luulet
Et nää samat jutut kuulee
Eri mimmit eri kupuingeissa
Katot silmiin, et tunnista mut
Silti kysyt: "Milloin nään sut uudestaan?"

Milloin nään sut uudestaan?
Milloin nään sut uudestaan?

Sun sanojes mukaan mä oon muka sun
Vaikken tiedä nimeesi, mut haluaisin tietää
Ollaan nähty, mut ei tunneta
Heataan vauhtia muualta
Mut silti

Mä luulen et sä luulet
Et nää samat jutut kuulee
Eri mimmit eri kupuingeissa
Katot silmiin, et tunnista mut
Silti kysyt: "Milloin nään sut uudestaan?"

Mä luulen et sä luulet
Et nää samat jutut kuulee
Eri mimmit eri kupuingeissa
Katot silmiin, et tunnista mut
Silti kysyt: "Milloin nään sut uudestaan?"

Milloin nään sut uudestaan?
Milloin nään sut uudestaan?

Quand est-ce que je te reverrai ?

Il y a des gens autour de moi
D'autres personnes que je connais, je ne sais rien d'elles
Sauf les visages
Des histoires oubliées dans mon esprit

Je veux que tu comprennes
Je ne fais pas ça intentionnellement
Chaque mot vient directement du cœur
Mais quand même

Je pense que tu penses
Que tu n'entends pas les mêmes choses
Des filles différentes dans des boîtes différentes
Tu regardes dans mes yeux, tu ne me reconnais pas
Et pourtant tu demandes : « Quand est-ce que je te reverrai ? »

Mes oreilles bourdonnent
Ta bouche bouge comme si elle était au ralenti
Mais les images
Sans son, on ne peut que deviner

Je veux que tu comprennes
Je ne fais pas ça intentionnellement
Chaque mot vient directement du cœur
Mais quand même

Je pense que tu penses
Que tu n'entends pas les mêmes choses
Des filles différentes dans des boîtes différentes
Tu regardes dans mes yeux, tu ne me reconnais pas
Et pourtant tu demandes : « Quand est-ce que je te reverrai ? »

Quand est-ce que je te reverrai ?
Quand est-ce que je te reverrai ?

D'après tes paroles, j'appartiens à toi
Je ne connais pas ton nom, mais j'aimerais le savoir
On s'est rencontrés, mais on ne se connaît pas
On gaspille de l'énergie ailleurs
Mais quand même

Je pense que tu penses
Que tu n'entends pas les mêmes choses
Des filles différentes dans des boîtes différentes
Tu regardes dans mes yeux, tu ne me reconnais pas
Et pourtant tu demandes : « Quand est-ce que je te reverrai ? »

Je pense que tu penses
Que tu n'entends pas les mêmes choses
Des filles différentes dans des boîtes différentes
Tu regardes dans mes yeux, tu ne me reconnais pas
Et pourtant tu demandes : « Quand est-ce que je te reverrai ? »

Quand est-ce que je te reverrai ?
Quand est-ce que je te reverrai ?