Lyrics and translation Robin feat. Kasmir - Milloin nään sut uudestaan?

Milloin nään sut uudestaan?

Ympärillä ihmisii
Muut mun tuttui, mä en tiiä niistä mitään
Vaan kasvoja
Unohdettuja tarinoita mun mielessä

Mä haluun et sä ymmärrät
Tahallani en tee tätä
Joka sana suoraan sydämestä
Mut silti

Mä luulen et sä luulet
Et nää samat jutut kuulee
Eri mimmit eri kupuingeissa
Katot silmiin, et tunnista mut
Silti kysyt: "Milloin nään sut uudestaan?"

Mun korvissa kohisee
Sun suu liikkuu niinku se ois hidastettu
Vaan kuvia
Ilman ääntä voi jäädä vaan arvailemaan

Mä haluun et sä ymmärrät
Tahallani en tee tätä
Joka sana suoraan sydämestä
Mut silit

Mä luulen et sä luulet
Et nää samat jutut kuulee
Eri mimmit eri kupuingeissa
Katot silmiin, et tunnista mut
Silti kysyt: "Milloin nään sut uudestaan?"

Milloin nään sut uudestaan?
Milloin nään sut uudestaan?

Sun sanojes mukaan mä oon muka sun
Vaikken tiedä nimeesi, mut haluaisin tietää
Ollaan nähty, mut ei tunneta
Heataan vauhtia muualta
Mut silti

Mä luulen et sä luulet
Et nää samat jutut kuulee
Eri mimmit eri kupuingeissa
Katot silmiin, et tunnista mut
Silti kysyt: "Milloin nään sut uudestaan?"

Mä luulen et sä luulet
Et nää samat jutut kuulee
Eri mimmit eri kupuingeissa
Katot silmiin, et tunnista mut
Silti kysyt: "Milloin nään sut uudestaan?"

Milloin nään sut uudestaan?
Milloin nään sut uudestaan?

Когда я увижу тебя снова?

Вокруг люди,
Другие мои знакомые, я их совсем не знаю.
Просто лица.
Забытые истории в моей голове.

Я хочу, чтобы ты поняла,
Я не специально это делаю.
Каждое слово прямо из сердца,
Но всё же...

Мне кажется, ты думаешь,
Что эти же слова слышишь не ты одна.
Разные девушки в разных компаниях.
Смотришь в глаза, но не узнаёшь меня.
Всё равно спрашиваешь: "Когда я увижу тебя снова?"

В моих ушах шумит,
Твои губы двигаются, как в замедленной съёмке.
Просто картинки.
Без звука можно только гадать.

Я хочу, чтобы ты поняла,
Я не специально это делаю.
Каждое слово прямо из сердца,
Но всё же...

Мне кажется, ты думаешь,
Что эти же слова слышишь не ты одна.
Разные девушки в разных компаниях.
Смотришь в глаза, но не узнаёшь меня.
Всё равно спрашиваешь: "Когда я увижу тебя снова?"

Когда я увижу тебя снова?
Когда я увижу тебя снова?

По твоим словам, я вроде как твоя,
Хотя я не знаю твоего имени, но хотела бы знать.
Мы виделись, но не знакомы.
Стремительно ищешь кого-то другого,
Но всё же...

Мне кажется, ты думаешь,
Что эти же слова слышишь не ты одна.
Разные девушки в разных компаниях.
Смотришь в глаза, но не узнаёшь меня.
Всё равно спрашиваешь: "Когда я увижу тебя снова?"

Мне кажется, ты думаешь,
Что эти же слова слышишь не ты одна.
Разные девушки в разных компаниях.
Смотришь в глаза, но не узнаёшь меня.
Всё равно спрашиваешь: "Когда я увижу тебя снова?"

Когда я увижу тебя снова?
Когда я увижу тебя снова?