Lyrics and translation Robin feat. Mikael Gabriel - Se tunne kun

Se tunne kun

Hei, kerro mistä me tunnetaan
Kun sä näytät jotenkin niin tutulta
Ollaanks me nähty jollain festareil
Vai miks mul on fiilis, on oltu näin aina
Se tunne kun sä hyppäät
Etkä tiedä mihin törmäät
Et todellisuudesta tajua mitään
Se tunne kun sua huimaa
Ja hullu sydän hakkaa
Mä tiesin sen heti kun vastaan sua kävelin
Pelkästä katseesta hypnoosiin vajosin
Hei, jos sä veisit mut jonnekkin
En tiedä haluisinko enää takaisin
Sun kaa mä vapaammin hengitän
Ja taas mul on fiilis, on oltu näin aina
Se tunne kun sä hyppät, etkä tiedä mihin törmäät
Et todellisuudesta tajua mitään
Se tunne kun sua huimaa
Ja hullu sydän hakkaa
Mä tiesin sen vastaan kun kävelin
Pelkästä katseesta hypnoosiin vajosin
Ja mä en pelkää pudota tyhjään
Et säkään pelkää, mä nään sen sun silmistä
Ay yo pikkubroidi
Mä näytän sun suunnan, sä voit vaan kulkee sen
Voin avata sun silmät mut ainoastaan sä voit sulkee ne
Ja vanhan minän voit vaik hyvästellä (ellä)
Miten sä voit vihaa jotain mitä mul on sydämellä
Ei, se ei toimi niin
Kun nään ihmisii tippuvan, takas poimin niit
Nii, no nii sen pitäs mennäki
Ja mieti miks ja minne maailma mut sen takii lennätti
Se tunne kun sä hypäät, etkä tiedä mihin törmäät
Et todellisuudesta tajua mitään
Se tunne kun sua huimaa
Ja hullu sydän hakkaa
Mä tiesin sen heti kun vastaan sua kävelin
Pelkästä katseesta hypnoosiin vajosin
Ja mä en pelkää pudota tyhjään
Et säkään pelkää, mä nään sen sun silmistä
Se tunne kun sä hyppäät

That Feeling When

Hey, tell me what we’re known for
When you look somehow so familiar
Have we met at some festival
Or why do I feel like we’ve always been like this
That feeling when you jump
You don’t know what you’ll bump into
You don’t realize reality
That feeling when you’re dizzy
And your crazy heart beats
I knew it as soon as I walked past you
I fell into hypnosis just from your gaze
Hey, if you took me somewhere
I don’t know if I’d want to come back
With you, I breathe more freely
And again I feel like we’ve always been like this
That feeling when you jump, you don’t know what you’ll bump into
You don’t realize reality
That feeling when you’re dizzy
And your crazy heart beats
I knew it when I walked past you
I fell into hypnosis just from your gaze
And I’m not afraid to fall into the void
You’re not afraid either, I can see it in your eyes
Ay yo little bro
I’ll show you the direction, you can just follow it
I can open your eyes but only you can close them
And you can say goodbye to the old you (no)
How can you hate something that I have in my heart
No, it doesn’t work like that
When I see people falling, I pick them back up
Yeah, that’s how it should be
And think about why and where the world sent me for this reason
That feeling when you jump, you don’t know what you’ll bump into
You don’t realize reality
That feeling when you’re dizzy
And your crazy heart beats
I knew it as soon as I walked past you
I fell into hypnosis just from your gaze
And I’m not afraid to fall into the void
You’re not afraid either, I can see it in your eyes
That feeling when you jump