Lyrics and translation Robin feat. Mikael Gabriel - Se tunne kun

Se tunne kun

Hei, kerro mistä me tunnetaan
Kun sä näytät jotenkin niin tutulta
Ollaanks me nähty jollain festareil
Vai miks mul on fiilis, on oltu näin aina
Se tunne kun sä hyppäät
Etkä tiedä mihin törmäät
Et todellisuudesta tajua mitään
Se tunne kun sua huimaa
Ja hullu sydän hakkaa
Mä tiesin sen heti kun vastaan sua kävelin
Pelkästä katseesta hypnoosiin vajosin
Hei, jos sä veisit mut jonnekkin
En tiedä haluisinko enää takaisin
Sun kaa mä vapaammin hengitän
Ja taas mul on fiilis, on oltu näin aina
Se tunne kun sä hyppät, etkä tiedä mihin törmäät
Et todellisuudesta tajua mitään
Se tunne kun sua huimaa
Ja hullu sydän hakkaa
Mä tiesin sen vastaan kun kävelin
Pelkästä katseesta hypnoosiin vajosin
Ja mä en pelkää pudota tyhjään
Et säkään pelkää, mä nään sen sun silmistä
Ay yo pikkubroidi
Mä näytän sun suunnan, sä voit vaan kulkee sen
Voin avata sun silmät mut ainoastaan sä voit sulkee ne
Ja vanhan minän voit vaik hyvästellä (ellä)
Miten sä voit vihaa jotain mitä mul on sydämellä
Ei, se ei toimi niin
Kun nään ihmisii tippuvan, takas poimin niit
Nii, no nii sen pitäs mennäki
Ja mieti miks ja minne maailma mut sen takii lennätti
Se tunne kun sä hypäät, etkä tiedä mihin törmäät
Et todellisuudesta tajua mitään
Se tunne kun sua huimaa
Ja hullu sydän hakkaa
Mä tiesin sen heti kun vastaan sua kävelin
Pelkästä katseesta hypnoosiin vajosin
Ja mä en pelkää pudota tyhjään
Et säkään pelkää, mä nään sen sun silmistä
Se tunne kun sä hyppäät

Cette sensation quand

Hé, dis-moi par quoi on se connaît
Quand tu parais tellement familier
On s'est déjà rencontrés à un festival
Ou pourquoi j'ai ce sentiment, on a toujours été comme ça
Cette sensation quand tu sautes
Et tu ne sais pas où tu vas te cogner
Tu ne comprends rien à la réalité
Cette sensation quand tu tournes
Et ton cœur fou bat
Je l'ai su dès que je suis passé devant toi
D'un simple regard, je suis tombé en transe
Hé, si tu m'emmenais quelque part
Je ne sais pas si j'aurais envie de revenir
Avec toi, je respire plus librement
Et encore une fois, j'ai ce sentiment, on a toujours été comme ça
Cette sensation quand tu sautes, et tu ne sais pas où tu vas te cogner
Tu ne comprends rien à la réalité
Cette sensation quand tu tournes
Et ton cœur fou bat
Je l'ai su dès que je suis passé devant toi
D'un simple regard, je suis tombé en transe
Et je n'ai pas peur de tomber dans le vide
Toi non plus, je le vois dans tes yeux
Ay yo petit frère
Je te montre la direction, tu peux juste la suivre
Je peux ouvrir tes yeux, mais seul toi peux les fermer
Et ton ancien moi, tu peux le dire adieu (ella)
Comment tu peux détester quelque chose que j'ai au fond du cœur
Non, ça ne marche pas comme ça
Quand je vois des gens tomber, je les ramène
Oui, c'est comme ça que ça devrait être
Et réfléchis pourquoi et où le monde m'a envoyé pour ça
Cette sensation quand tu sautes, et tu ne sais pas où tu vas te cogner
Tu ne comprends rien à la réalité
Cette sensation quand tu tournes
Et ton cœur fou bat
Je l'ai su dès que je suis passé devant toi
D'un simple regard, je suis tombé en transe
Et je n'ai pas peur de tomber dans le vide
Toi non plus, je le vois dans tes yeux
Cette sensation quand tu sautes