Lyrics and translation Robin feat. Mikael Gabriel - Se tunne kun

Se tunne kun

Hei, kerro mistä me tunnetaan
Kun sä näytät jotenkin niin tutulta
Ollaanks me nähty jollain festareil
Vai miks mul on fiilis, on oltu näin aina
Se tunne kun sä hyppäät
Etkä tiedä mihin törmäät
Et todellisuudesta tajua mitään
Se tunne kun sua huimaa
Ja hullu sydän hakkaa
Mä tiesin sen heti kun vastaan sua kävelin
Pelkästä katseesta hypnoosiin vajosin
Hei, jos sä veisit mut jonnekkin
En tiedä haluisinko enää takaisin
Sun kaa mä vapaammin hengitän
Ja taas mul on fiilis, on oltu näin aina
Se tunne kun sä hyppät, etkä tiedä mihin törmäät
Et todellisuudesta tajua mitään
Se tunne kun sua huimaa
Ja hullu sydän hakkaa
Mä tiesin sen vastaan kun kävelin
Pelkästä katseesta hypnoosiin vajosin
Ja mä en pelkää pudota tyhjään
Et säkään pelkää, mä nään sen sun silmistä
Ay yo pikkubroidi
Mä näytän sun suunnan, sä voit vaan kulkee sen
Voin avata sun silmät mut ainoastaan sä voit sulkee ne
Ja vanhan minän voit vaik hyvästellä (ellä)
Miten sä voit vihaa jotain mitä mul on sydämellä
Ei, se ei toimi niin
Kun nään ihmisii tippuvan, takas poimin niit
Nii, no nii sen pitäs mennäki
Ja mieti miks ja minne maailma mut sen takii lennätti
Se tunne kun sä hypäät, etkä tiedä mihin törmäät
Et todellisuudesta tajua mitään
Se tunne kun sua huimaa
Ja hullu sydän hakkaa
Mä tiesin sen heti kun vastaan sua kävelin
Pelkästä katseesta hypnoosiin vajosin
Ja mä en pelkää pudota tyhjään
Et säkään pelkää, mä nään sen sun silmistä
Se tunne kun sä hyppäät

То чувство, когда

Привет, скажи, откуда мы знакомы?
Ты выглядишь такой знакомой.
Может, мы виделись на каком-нибудь фестивале?
Почему-то у меня чувство, будто мы знакомы целую вечность.
Это чувство, когда ты прыгаешь,
Не зная, куда приземлишься.
Ты совсем не осознаешь реальность.
Это чувство, когда кружится голова,
А сердце бешено колотится.
Я это сразу понял, когда увидел тебя.
Один твой взгляд погрузил меня в гипноз.
Слушай, а увези меня куда-нибудь,
Не знаю, захочу ли я возвращаться.
Рядом с тобой я дышу свободнее,
И снова это чувство, будто мы знакомы целую вечность.
Это чувство, когда ты прыгаешь, не зная, куда приземлишься.
Ты совсем не осознаешь реальность.
Это чувство, когда кружится голова,
А сердце бешено колотится.
Я это понял, когда увидел тебя.
Один твой взгляд погрузил меня в гипноз.
Я не боюсь упасть в пустоту,
И ты не боишься, я вижу это по твоим глазам.
Эй, йоу, братишка,
Я покажу тебе путь, просто следуй за мной.
Я могу открыть тебе глаза, но закрыть их можешь только ты сам.
Можешь даже попрощаться со своим прошлым.
Как ты можешь ненавидеть то, что у меня на сердце?
Нет, так не пойдет.
Когда я вижу, как люди падают, я поднимаю их.
Да, именно так и должно быть.
И подумай, почему и куда меня забросил этот мир?
Это чувство, когда ты прыгаешь, не зная, куда приземлишься.
Ты совсем не осознаешь реальность.
Это чувство, когда кружится голова,
А сердце бешено колотится.
Я это сразу понял, когда увидел тебя.
Один твой взгляд погрузил меня в гипноз.
Я не боюсь упасть в пустоту,
И ты не боишься, я вижу это по твоим глазам.
Это чувство, когда ты прыгаешь.