Lyrics and translation Robin feat. VilleGalle - Eeppinen

Eeppinen

Ei tänään huvita istua himassa
Kun taas on perjantai
Ja kaverit mua odottaa

Kerätään katseita täydessä bussissa
Meidän tyhmimmätkin
Jutut tyttöi nauratta

Erotessa puhuttiin et illal nähtäisiin
Mitä tekisit jos meil ois
Aamuun asti aikaa
Hei tuutko mukaan

Täst illast tulee Ee-ee-ee-eeppinen
Mitä ikinä tahdot me teemme sen
Täst illast tulee Ee-ee-ee-eeppinen
Tänään meitä ei kiinnosta huominen
Ee-ee-ee-eeppinen...
Mitä ikinä sä haluut, niin tehään se,
Tehään se
Ee-ee-ee-eeppinen...
Tänään meitä ei kiinnosta huominen,
Ei kiinnosta huominen

Kaikki mukana, kauemmas kotoa
Yhtenä joukkona me
Hallitaan näit katuja

Yli aitojen mennään huutaen
Juostaan talkkaria
Karkuun ääneen nauraen

Ja kun taivas pimenaa ja kadut hiljenee
Kiivetään katolle ja katsotaan kun valot
Sammuu
Ja matka jatkuu

Täst illast tulee Ee-ee-ee-eeppinen
Mitä ikinä tahdot me teemme sen
Täst illast tulee Ee-ee-ee-eeppinen
Tänään meitä ei kiinnosta huominen
Ee-ee-ee-eeppinen...
Mitä ikinä sä haluut, niin tehään se,
Tehään se
Ee-ee-ee-eeppinen...
Tänään meitä ei kiinnosta huominen,
Ei kiinnosta huominen

Sukset nurkkaan
Ja aurinkolasit syvälle kalloon
Ai mitä mä mulkkaan,
Tuuli sun varpaille talloo
Yllä marimekkoo
Kierreltiin yhes pari ghettoo
Mä muistan sen illan,
Lähettiin mailmalle lottokupongilla
San Franciscoon,
Siel johonkin siistiin rantadiskoon
Se oli hyvä subi, kun mun sydän suli
Valvoit aamuöit,
Ku räppäri ei himaan saavu töist
Jälki huulipunalla,
Miksei sua takas tuuli puhalla

Ee-ee-ee-eeppinen
Mitä ikinä tahdot me teemme sen
Täst illast tulee Ee-ee-ee-eeppinen
Tänään meitä ei kiinnosta huominen
Ee-ee-ee-eeppinen...
Mitä ikinä sä haluut, niin tehään se,
Tehään se
Ee-ee-ee-eeppinen...
Tänään meitä ei kiinnosta huominen,
Ei kiinnosta huominen

Épique

Je n'ai pas envie de rester à la maison aujourd'hui
C'est vendredi encore
Et mes amis m'attendent

On attire les regards dans le bus bondé
Même nos bêtises
Font rire les filles

On s'est dit au revoir en se disant qu'on se verrait ce soir
Que ferais-tu si on avait
Du temps jusqu'au matin
Viens avec moi ?

Cette soirée sera é-é-é-é-pique
On fera tout ce que tu veux
Cette soirée sera é-é-é-é-pique
On ne se soucie pas de demain aujourd'hui
É-é-é-é-pique...
Tout ce que tu veux, on le fera,
On le fera
É-é-é-é-pique...
On ne se soucie pas de demain aujourd'hui,
On ne se soucie pas de demain

Tout le monde est avec nous, loin de chez nous
Ensemble, nous
Dominons ces rues

On franchit les clôtures en criant
On court à l'abri
En riant à tue-tête

Et quand le ciel s'assombrit et que les rues se calment
On grimpe sur le toit et on regarde les lumières
S'éteindre
Et le voyage continue

Cette soirée sera é-é-é-é-pique
On fera tout ce que tu veux
Cette soirée sera é-é-é-é-pique
On ne se soucie pas de demain aujourd'hui
É-é-é-é-pique...
Tout ce que tu veux, on le fera,
On le fera
É-é-é-é-pique...
On ne se soucie pas de demain aujourd'hui,
On ne se soucie pas de demain

Les skis au coin
Et les lunettes de soleil bien enfoncées dans le crâne
Je suis stupide, quoi,
Le vent souffle sur tes orteils
En Marimekko
On a erré ensemble dans quelques ghettos
Je me souviens de cette nuit,
On est partis dans le monde avec un billet de loterie
À San Francisco,
Dans une discothèque cool de plage
C'était un bon son, mon cœur a fondu
Tu as veillé toute la nuit,
Parce que le rappeur ne rentre pas du travail
Des traces de rouge à lèvres,
Pourquoi le vent ne te ramène-t-il pas ?

É-é-é-é-pique
On fera tout ce que tu veux
Cette soirée sera é-é-é-é-pique
On ne se soucie pas de demain aujourd'hui
É-é-é-é-pique...
Tout ce que tu veux, on le fera,
On le fera
É-é-é-é-pique...
On ne se soucie pas de demain aujourd'hui,
On ne se soucie pas de demain