Lyrics and translation Robin og Bugge - Jeg Hater Mine Venner

Jeg Hater Mine Venner

Jeg hater mine venner
Jeg hater mine venner
De verste man kan kjenne
Jeg hater mine venner
Jeg hater mine venner
Ja, jeg vil se dem brenne

(Come on, brusj)
(Come on, come on, brusj)
(Jeg hater mine venner)

Jeg hater mine venner
Jeg hater mine venner
De verste man kan kjenne
Jeg hater mine venner
Jeg hater mine venner
Ja, jeg vil se dem brenne

De sier: dude, jeg føler meg som Gud, ikke til stede,
Når du vil sitte alene, og heller chille istedenfor ut
De føler seg utenfor
Vil jeg skal huske på at
Det vi har er ekte kjærlighet, Chupa Chups-nivå
Vennene mine mener at jeg må leve livet enda mer enn det jeg gjør
Men før du kan kjenne på livet, så må du kjenne på deg selv først
Og vaske henda

De sier Come on, brusj! Bli med i kveld!
Dette mastercardet klarer ikke tømme seg selv
De sier Come on, brusj! Bli med i kveld!
Vi har bygget denne byen for å rive den ned

Jeg hater mine venner
Jeg hater mine venner
De verste man kan kjenne
Jeg hater mine venner
Jeg hater mine venner
Ja, jeg vil se dem brenne

Come on, brusj
Come on, come on, brusj
Come on, brusj
Come on, come on, brusj
Come on, brusj
Come on, come on, brusj
Jeg hater mine venner

Jeg har talent
Talent i å være ambivalent
Og de bruker det mot meg, for det er noe samtlige vet
De har overtaket over meg
De overrasker ikke når de dukker
Opp på døra for å få meg til å bli med
Jeg sa nei
Men det rykker i foten
Nei
Plutselig har jeg på skoen
Jada, jada, jada, jeg er alltid down

De sier Come on, brusj! Bli med i kveld!
Dette mastercardet klarer ikke tømme seg selv
De sier Come on, brusj! Bli med i kveld!
Vi har bygget denne byen for å rive den ned

(Come on, brusj)
(Come on, come on, brusj)
(Jeg hater mine venner)

Jeg hater mine venner
Jeg hater mine venner
De verste man kan kjenne
Jeg hater mine venner
Jeg hater mine venner
Ja, jeg vil se dem brenne

Come on, brusj
Come on, come on, brusj
Come on, brusj
Come on, come on, brusj
Come on, brusj
Come on, come on, brusj
Jeg hater mine venner

Je Déteste Mes Amis

Je déteste mes amis
Je déteste mes amis
Les pires que l'on puisse connaître
Je déteste mes amis
Je déteste mes amis
Oui, je veux les voir brûler

(Allez, brusj)
(Allez, allez, brusj)
(Je déteste mes amis)

Je déteste mes amis
Je déteste mes amis
Les pires que l'on puisse connaître
Je déteste mes amis
Je déteste mes amis
Oui, je veux les voir brûler

Ils disent : mec, je me sens comme Dieu, pas présent,
Quand tu veux t'asseoir tout seul et préfères chiller plutôt que sortir
Ils se sentent exclus
Veulent que je me souvienne que
Ce que nous avons est un véritable amour, niveau Chupa Chups
Mes amis pensent que je dois vivre la vie encore plus que je ne le fais
Mais avant de pouvoir ressentir la vie, tu dois d'abord te connaître toi-même
Et te laver les mains

Ils disent Allez, brusj ! Rejoins-nous ce soir !
Cette carte master ne peut pas se vider d'elle-même
Ils disent Allez, brusj ! Rejoins-nous ce soir !
Nous avons construit cette ville pour la détruire

Je déteste mes amis
Je déteste mes amis
Les pires que l'on puisse connaître
Je déteste mes amis
Je déteste mes amis
Oui, je veux les voir brûler

Allez, brusj
Allez, allez, brusj
Allez, brusj
Allez, allez, brusj
Allez, brusj
Allez, allez, brusj
Je déteste mes amis

J'ai du talent
Talent à être ambivalent
Et ils l'utilisent contre moi, car c'est quelque chose que tout le monde sait
Ils ont le dessus sur moi
Ils ne me surprennent pas lorsqu'ils apparaissent
À ma porte pour me faire sortir
J'ai dit non
Mais mon pied se met à bouger
Non
Soudain, j'ai mes chaussures
Ouais, ouais, ouais, je suis toujours partant

Ils disent Allez, brusj ! Rejoins-nous ce soir !
Cette carte master ne peut pas se vider d'elle-même
Ils disent Allez, brusj ! Rejoins-nous ce soir !
Nous avons construit cette ville pour la détruire

(Allez, brusj)
(Allez, allez, brusj)
(Je déteste mes amis)

Je déteste mes amis
Je déteste mes amis
Les pires que l'on puisse connaître
Je déteste mes amis
Je déteste mes amis
Oui, je veux les voir brûler

Allez, brusj
Allez, allez, brusj
Allez, brusj
Allez, allez, brusj
Allez, brusj
Allez, allez, brusj
Je déteste mes amis