Lyrics and translation Robin og Bugge - Jeg Hater Mine Venner

Jeg Hater Mine Venner

Jeg hater mine venner
Jeg hater mine venner
De verste man kan kjenne
Jeg hater mine venner
Jeg hater mine venner
Ja, jeg vil se dem brenne

(Come on, brusj)
(Come on, come on, brusj)
(Jeg hater mine venner)

Jeg hater mine venner
Jeg hater mine venner
De verste man kan kjenne
Jeg hater mine venner
Jeg hater mine venner
Ja, jeg vil se dem brenne

De sier: dude, jeg føler meg som Gud, ikke til stede,
Når du vil sitte alene, og heller chille istedenfor ut
De føler seg utenfor
Vil jeg skal huske på at
Det vi har er ekte kjærlighet, Chupa Chups-nivå
Vennene mine mener at jeg må leve livet enda mer enn det jeg gjør
Men før du kan kjenne på livet, så må du kjenne på deg selv først
Og vaske henda

De sier Come on, brusj! Bli med i kveld!
Dette mastercardet klarer ikke tømme seg selv
De sier Come on, brusj! Bli med i kveld!
Vi har bygget denne byen for å rive den ned

Jeg hater mine venner
Jeg hater mine venner
De verste man kan kjenne
Jeg hater mine venner
Jeg hater mine venner
Ja, jeg vil se dem brenne

Come on, brusj
Come on, come on, brusj
Come on, brusj
Come on, come on, brusj
Come on, brusj
Come on, come on, brusj
Jeg hater mine venner

Jeg har talent
Talent i å være ambivalent
Og de bruker det mot meg, for det er noe samtlige vet
De har overtaket over meg
De overrasker ikke når de dukker
Opp på døra for å få meg til å bli med
Jeg sa nei
Men det rykker i foten
Nei
Plutselig har jeg på skoen
Jada, jada, jada, jeg er alltid down

De sier Come on, brusj! Bli med i kveld!
Dette mastercardet klarer ikke tømme seg selv
De sier Come on, brusj! Bli med i kveld!
Vi har bygget denne byen for å rive den ned

(Come on, brusj)
(Come on, come on, brusj)
(Jeg hater mine venner)

Jeg hater mine venner
Jeg hater mine venner
De verste man kan kjenne
Jeg hater mine venner
Jeg hater mine venner
Ja, jeg vil se dem brenne

Come on, brusj
Come on, come on, brusj
Come on, brusj
Come on, come on, brusj
Come on, brusj
Come on, come on, brusj
Jeg hater mine venner

Я ненавижу своих друзей

Я ненавижу своих друзей
Я ненавижу своих друзей
Худших и представить нельзя
Я ненавижу своих друзей
Я ненавижу своих друзей
Да, я хочу увидеть их горящими

(Давай, душ)
(Давай, давай, душ)
(Я ненавижу своих друзей)

Я ненавижу своих друзей
Я ненавижу своих друзей
Худших и представить нельзя
Я ненавижу своих друзей
Я ненавижу своих друзей
Да, я хочу увидеть их горящими

Они говорят: чувак, я чувствую себя как Бог, не здесь,
Когда ты хочешь побыть один, и лучше бы расслабиться, чем идти гулять
Они чувствуют себя обделенными
Хотят, чтобы я помнил о том, что
У нас настоящая любовь, уровня Чупа-Чупс
Мои друзья считают, что я должен жить полной жизнью даже больше, чем сейчас
Но прежде чем ты сможешь прочувствовать жизнь, ты должен сначала прочувствовать себя
И вымыть руки

Они говорят: давай, душ! Пошли сегодня вечером!
Эта кредитка Mastercard сама себя не опустошит
Они говорят: давай, душ! Пошли сегодня вечером!
Мы построили этот город, чтобы разрушить его

Я ненавижу своих друзей
Я ненавижу своих друзей
Худших и представить нельзя
Я ненавижу своих друзей
Я ненавижу своих друзей
Да, я хочу увидеть их горящими

Давай, душ
Давай, давай, душ
Давай, душ
Давай, давай, душ
Давай, душ
Давай, давай, душ
Я ненавижу своих друзей

У меня есть талант
Талант быть противоречивым
И они используют это против меня, потому что об этом знают все
У них есть надо мной власть
Они не удивляют, когда появляются
На пороге, чтобы вытянуть меня с собой
Я сказал нет
Но моя нога дёргается
Нет
Внезапно я уже в ботинках
Ладно, ладно, ладно, я всегда за

Они говорят: давай, душ! Пошли сегодня вечером!
Эта кредитка Mastercard сама себя не опустошит
Они говорят: давай, душ! Пошли сегодня вечером!
Мы построили этот город, чтобы разрушить его

(Давай, душ)
(Давай, давай, душ)
(Я ненавижу своих друзей)

Я ненавижу своих друзей
Я ненавижу своих друзей
Худших и представить нельзя
Я ненавижу своих друзей
Я ненавижу своих друзей
Да, я хочу увидеть их горящими

Давай, душ
Давай, давай, душ
Давай, душ
Давай, давай, душ
Давай, душ
Давай, давай, душ
Я ненавижу своих друзей