Lyrics and translation Robinho Da Prata - Novinha Do Leblon

Novinha Do Leblon

Se liga só, deixa eu da o papo, papo do mc martinho
Eu vo abri meu coração pra tu, só que se debocha
Se vacila, é o seguinte, é o seguinte novinha

Novinha vê se não mexe comigo
Que meu estilo é neuróticão
O que corre em minha veias e sangue bandido
É por isso que eu digo novinha
Não mexe comigo não ...

Eu vim te falar do meu proceder
Descubra você todo meu sentimento
Mais se debocha vo logo avisar
Que duas pistola e meu fundamento
É melhor não falta com respeito
Suja o meu nome perante a favela
Que eu te deixo esticada no chão
Do tiro na sua mão e quebro suas pernas
Eu vo ti levar pro microondas mais antes eu rasgo
Seu corpo na bala
Pra familia te reconhecer, so mesmo no exame da arcada dentaria .

É por isso que eu digo novinha
Não mexe comigo não .

Novinha ve se não mexe comigo
Que meu estilo e neuroticao
O que corre em minha veias e sangue bandido
É por isso que eu digo novinha
Não mexe comigo não

Eu vim te falar do meu proceder
Descubra você todo meu sentimento
Mais se debocha vo logo avisar
Que duas pistola e meu fundamento
É melhor não falta com respeito
Suja o meu nome perante a favela
Que eu te deixo esticada no chão
Do tiro na sua mão e quebro suas pernas
Eu vo ti levar pro microondas mais antes eu rasgo
Seu corpo na bala
Pra familia te reconhecer, so mesmo no exame da arcada dentaria.

È por isso que eu digo novinha
Não mexe comigo não .

Novinha ve se não mexe comigo
Que meu estilo e neuroticao
O que corre em minha veias e sangue bandido
É por isso que eu digo novinha
Não mexe comigo não

Se liga só, deixa eu da o papo, papo do mc martinho
Eu vo abri meu coração pra tu, só que se debocha
Se vacila, é o seguinte, é o seguinte novinha

Novinha vê se não mexe comigo
Que meu estilo é neuróticão
O que corre em minha veias e sangue bandido
É por isso que eu digo novinha
Não mexe comigo não ...

Eu vim te falar do meu proceder
Descubra você todo meu sentimento
Mais se debocha vo logo avisar
Que duas pistola e meu fundamento
É melhor não falta com respeito
Suja o meu nome perante a favela
Que eu te deixo esticada no chão
Do tiro na sua mão e quebro suas pernas
Eu vo ti levar pro microondas mais antes eu rasgo
Seu corpo na bala
Pra familia te reconhecer, so mesmo no exame da arcada dentaria .

É por isso que eu digo novinha
Não mexe comigo não .

Novinha ve se não mexe comigo
Que meu estilo e neuroticao
O que corre em minha veias e sangue bandido
É por isso que eu digo novinha
Não mexe comigo não

Eu vim te falar do meu proceder
Descubra você todo meu sentimento
Mais se debocha vo logo avisar
Que duas pistola e meu fundamento
É melhor não falta com respeito
Suja o meu nome perante a favela
Que eu te deixo esticada no chão
Do tiro na sua mão e quebro suas pernas
Eu vo ti levar pro microondas mais antes eu rasgo
Seu corpo na bala
Pra familia te reconhecer, so mesmo no exame da arcada dentaria.

È por isso que eu digo novinha
Não mexe comigo não .

Novinha ve se não mexe comigo
Que meu estilo e neuroticao
O que corre em minha veias e sangue bandido
É por isso que eu digo novinha
Não mexe comigo não

Jeune Fille De Leblon

Ecoute bien, laisse-moi te parler, le discours de MC Martinho
Je vais t'ouvrir mon cœur, mais si tu te moques de moi
Si tu fais la maligne, c'est comme ça que ça se passe, jeune fille

Jeune fille, ne joue pas avec moi
Mon style est névrosé
Ce qui coule dans mes veines, c'est du sang de bandit
C'est pour ça que je te dis, jeune fille
Ne joue pas avec moi...

Je suis venu te parler de ma façon de faire
Découvre par toi-même tous mes sentiments
Mais si tu te moques de moi, je te préviens
Que deux pistolets sont mes arguments
Il vaut mieux ne pas me manquer de respect
Salir mon nom devant la favela
Je te laisserai allongée sur le sol
Avec une balle dans la main et les jambes brisées
Je vais t'emmener au micro-ondes, mais avant, je déchire
Ton corps à balles
Pour que ta famille ne te reconnaisse qu'à l'examen dentaire.

C'est pour ça que je te dis, jeune fille
Ne joue pas avec moi.

Jeune fille, ne joue pas avec moi
Mon style est névrosé
Ce qui coule dans mes veines, c'est du sang de bandit
C'est pour ça que je te dis, jeune fille
Ne joue pas avec moi

Je suis venu te parler de ma façon de faire
Découvre par toi-même tous mes sentiments
Mais si tu te moques de moi, je te préviens
Que deux pistolets sont mes arguments
Il vaut mieux ne pas me manquer de respect
Salir mon nom devant la favela
Je te laisserai allongée sur le sol
Avec une balle dans la main et les jambes brisées
Je vais t'emmener au micro-ondes, mais avant, je déchire
Ton corps à balles
Pour que ta famille ne te reconnaisse qu'à l'examen dentaire.

C'est pour ça que je te dis, jeune fille
Ne joue pas avec moi.

Jeune fille, ne joue pas avec moi
Mon style est névrosé
Ce qui coule dans mes veines, c'est du sang de bandit
C'est pour ça que je te dis, jeune fille
Ne joue pas avec moi

Ecoute bien, laisse-moi te parler, le discours de MC Martinho
Je vais t'ouvrir mon cœur, mais si tu te moques de moi
Si tu fais la maligne, c'est comme ça que ça se passe, jeune fille

Jeune fille, ne joue pas avec moi
Mon style est névrosé
Ce qui coule dans mes veines, c'est du sang de bandit
C'est pour ça que je te dis, jeune fille
Ne joue pas avec moi...

Je suis venu te parler de ma façon de faire
Découvre par toi-même tous mes sentiments
Mais si tu te moques de moi, je te préviens
Que deux pistolets sont mes arguments
Il vaut mieux ne pas me manquer de respect
Salir mon nom devant la favela
Je te laisserai allongée sur le sol
Avec une balle dans la main et les jambes brisées
Je vais t'emmener au micro-ondes, mais avant, je déchire
Ton corps à balles
Pour que ta famille ne te reconnaisse qu'à l'examen dentaire.

C'est pour ça que je te dis, jeune fille
Ne joue pas avec moi.

Jeune fille, ne joue pas avec moi
Mon style est névrosé
Ce qui coule dans mes veines, c'est du sang de bandit
C'est pour ça que je te dis, jeune fille
Ne joue pas avec moi

Je suis venu te parler de ma façon de faire
Découvre par toi-même tous mes sentiments
Mais si tu te moques de moi, je te préviens
Que deux pistolets sont mes arguments
Il vaut mieux ne pas me manquer de respect
Salir mon nom devant la favela
Je te laisserai allongée sur le sol
Avec une balle dans la main et les jambes brisées
Je vais t'emmener au micro-ondes, mais avant, je déchire
Ton corps à balles
Pour que ta famille ne te reconnaisse qu'à l'examen dentaire.

C'est pour ça que je te dis, jeune fille
Ne joue pas avec moi.

Jeune fille, ne joue pas avec moi
Mon style est névrosé
Ce qui coule dans mes veines, c'est du sang de bandit
C'est pour ça que je te dis, jeune fille
Ne joue pas avec moi