Nada Compartido - Robinho translation in French

Nada Compartido

Tu te enamoraste teniendo algo seguro,
Querias otro hombre aparte
Y no lo controlaste y ahora no ves un futuro
Sin mi porque no puedo amarte
Pero este es el limite, me despido
Este simplemente fue otro error de cupido
Quedemos hasta aqui pero como amigos
Te toca decidir entre yo y tu marido.
No quiero nada compartido,
Que ya no quiero na compartido
Te quiero completa ya no quiero ser plato de segunda mesa.
No quiero nada compartido,
Que ya no quiero na compartido
Te quiero completa ya no quiero ser plato de segunda mesa.
Esto no puede seguir avanzando, me estoy enamorando
Y tu tienes tu pollo so de que tamos hablando
Aqui yo soy la victima y tu sales ganando
Me harte de ese jueguito al que tu estas jugando
Todos los dias nos vemos bajo el vidrio ahumado nos escondemos.
Conmigo ves las tardes y el anochecer
Pero es con otro que ves el amanecer.
Ahora habla tu, dime lo que sientes
Ha pasado tiempo e sido paciente dime la verdad
Se que no lo dejaras, me dices lo contrario pero se que mientes.
No quiero nada compartido,
Que ya no quiero na compartido
Te quiero completa ya no quiero ser plato de segunda mesa.
No quiero nada compartido,
Que ya no quiero na compartido
Te quiero completa ya no quiero ser plato de segunda mesa.
Cuando estas conmigo te pones contesta
Y desaparezco a llorar tu revientas
Tus horas sin mi se te pasan lentas
Porque el es tu marido pero yo e que complementa
Asi que sigue con tu vida de engaños y trucos
Se que me diran que solo era el sustituto que tu amor por mi era diminuto
Pero tu bien que lo sabes me querias buco
Esta relacion me esta consumiendo y aunque tu me digas que yo salí huyendo
Que solo era un capricho eso andas diciendo
Pero tu estabas dolida, tu estabas creyendo.

Rien à Partager

Tu es tombée amoureuse en ayant quelque chose de sûr,
Tu voulais un autre homme en plus
Et tu ne l'as pas contrôlé, et maintenant tu ne vois pas d'avenir
Sans moi, parce que je ne peux pas t'aimer
Mais c'est la limite, je dis au revoir
Ce n'était qu'une autre erreur de Cupidon
Arrêtons-nous là, mais restons amis
Tu dois choisir entre moi et ton mari.
Je ne veux rien partager,
Je ne veux plus rien partager
Je te veux entière, je ne veux plus être une option.
Je ne veux rien partager,
Je ne veux plus rien partager
Je te veux entière, je ne veux plus être une option.
Ça ne peut pas continuer, je tombe amoureux
Et tu as ton mec, de quoi on parle ?
Ici, je suis la victime et tu gagnes
J'en ai marre de ce petit jeu auquel tu joues
Tous les jours, on se voit sous le verre fumé, on se cache.
Avec moi, tu vois les après-midi et le coucher du soleil
Mais c'est avec un autre que tu vois le lever du soleil.
Maintenant, parle, dis-moi ce que tu ressens
Du temps s'est écoulé, j'ai été patient, dis-moi la vérité
Je sais que tu ne le quitteras pas, tu dis le contraire, mais je sais que tu mens.
Je ne veux rien partager,
Je ne veux plus rien partager
Je te veux entière, je ne veux plus être une option.
Je ne veux rien partager,
Je ne veux plus rien partager
Je te veux entière, je ne veux plus être une option.
Quand tu es avec moi, tu réponds
Et je disparaisse pour pleurer, tu exploses
Tes heures sans moi te semblent lentes
Parce que c'est ton mari, mais je suis celui qui te complète
Alors continue ta vie de mensonges et de ruses
Je sais qu'on me dira que j'étais juste le remplaçant, que ton amour pour moi était petit
Mais tu sais bien que tu me voulais vraiment
Cette relation me consume, et même si tu me dis que j'ai fui
Que ce n'était qu'un caprice, c'est ce que tu dis
Mais tu étais blessée, tu y croyais.