Soy Yo - Robinho translation in German

Soy Yo

Aparentemente
Tu me extrañas como yo a ti...
Se que preguntas por mi
Y se que piensas en mi
Cuando te despiertas, Y antes de dormir

Dile que soy yo
Ya no lo engañes, no le mientras
Dile que soy yo
Que no me olvidas, ni lo intentas
Dile que soy yo
Dile que soy yo...

Yo soy ese el que hace que te estreses
Que cuando estoy con otra te cabreas y enfureces
Y aunque tengas tu novio y aunque a simple vista sea obvio
Que a mi me sobreabunda lo que el carece
Yo fui el que te enseño a ti de la vida
De amor en abundancia y de lagrimas caídas
Yo fui el primero que te rompió el corazón
Yo fui el primero que se arrodillo y pidió perdón

Se que preguntas por mi
Y se que piensas en mi
Cuando te despiertas
Y antes de dormir

Dile que soy yo
Ya no lo engañes, no le mientras
Dile que soy yo
Que no me olvidas, ni lo intentas
Dile que soy yo
Dile que soy yo...

Solo dime y yo paso por ti en el Beema
Y te recojo en la misma esquina
Y si tu novio te pregunta
Dile que estabas haciéndote las uñas donde la vecina
Yo soy el dueño de tus pompis y de tus boobies
Estan metidos los 2 en su movie
Y yo vine a marcarte de 3
Al mejor estilo de Stephen Curry
No te atreves a decirle
Porque no quieres hacerle daño
Porque tú no quieres herirle
Y no quiero interferir
Pero dime hasta cuando vas a mentirle
Y aquí estas buscándome de nuevo
Como el refrán que decía mi abuelo
Que donde hubo fuego...

Dile que soy yo
Ya no lo engañes, no le mientras
Dile que soy yo
Que no me olvidas, ni lo intentas
Dile que soy yo
Dile que soy yo...

Dice que para ser feliz
Hay que hacer infeliz a otro
Y dejarlo llorando con el corazón roto
Porque tuviste que estar con otro
Para darte cuenta que me amas a mi

Ich bin's

Anscheinend
Du vermisst mich, so wie ich dich...
Ich weiß, dass du nach mir fragst
Und ich weiß, dass du an mich denkst
Wenn du aufwachst, und bevor du einschläfst

Sag ihm, dass ich es bin
Betrüg ihn nicht mehr, lüg ihn nicht an
Sag ihm, dass ich es bin
Dass du mich nicht vergisst, nicht einmal versuchst
Sag ihm, dass ich es bin
Sag ihm, dass ich es bin...

Ich bin derjenige, der dich stresst
Dass du sauer und wütend wirst, wenn ich mit einer anderen zusammen bin
Und obwohl du deinen Freund hast und obwohl es auf den ersten Blick offensichtlich ist
Dass ich im Überfluss habe, was ihm fehlt
Ich war derjenige, der dich das Leben lehrte
Von Liebe im Überfluss und von gefallenen Tränen
Ich war der Erste, der dir das Herz gebrochen hat
Ich war der Erste, der niederkniete und um Verzeihung bat

Ich weiß, dass du nach mir fragst
Und ich weiß, dass du an mich denkst
Wenn du aufwachst
Und bevor du einschläfst

Sag ihm, dass ich es bin
Betrüg ihn nicht mehr, lüg ihn nicht an
Sag ihm, dass ich es bin
Dass du mich nicht vergisst, nicht einmal versuchst
Sag ihm, dass ich es bin
Sag ihm, dass ich es bin...

Sag nur Bescheid und ich hole dich im Beamer ab
Und ich hole dich an derselben Ecke ab
Und wenn dein Freund dich fragt
Sag ihm, du warst bei der Nachbarin, um dir die Nägel machen zu lassen
Ich bin der Besitzer deines Hinterns und deiner Brüste
Ihr seid beide in eurem Film drin
Und ich kam, um dir einen Dreier zu verpassen
Im besten Stil von Stephen Curry
Du traust dich nicht, es ihm zu sagen
Weil du ihm nicht wehtun willst
Weil du ihn nicht verletzen willst
Und ich will mich nicht einmischen
Aber sag mir, wie lange du ihn noch anlügen wirst
Und hier bist du, suchst mich wieder
Wie das Sprichwort, das mein Opa sagte
Wo einmal Feuer war...

Sag ihm, dass ich es bin
Betrüg ihn nicht mehr, lüg ihn nicht an
Sag ihm, dass ich es bin
Dass du mich nicht vergisst, nicht einmal versuchst
Sag ihm, dass ich es bin
Sag ihm, dass ich es bin...

Man sagt, um glücklich zu sein
Muss man einen anderen unglücklich machen
Und ihn weinend mit gebrochenem Herzen zurücklassen
Weil du mit einem anderen zusammen sein musstest
Um zu erkennen, dass du mich liebst