Lyrics and translation Robinson - Don't Say

Don't Say

I left a message on your phone, I was by myself
Feeling numb and alone, can you tell me that you love me?
'Cause I can't even convince myself
I didn't call you just to cry but now I can't stop
Feeling drunk on the thought of the two of us now
Can you see me pine?

Say I (Oh)
I don't know you like
I (Oh)
Like I used to so

Don't say you still love me
'Cause I might just believe you
And I don't need another reason to stay
Back when your touch brought me home and
Your kiss let me know
You were here and now you're going away
Feels like yesterday

And so I find another lover and somebody who
Looks and smiles and talks and laughs in the same way you do
But I
I don't know where to go

Say I (Oh)
I don't know you like
I (Oh)
Like I used to so

Don't say you still love me
'Cause I might just believe you
And I don't need another reason to stay
Back when your touch brought me home and
Your kiss let me know
You were here and now you're going away
Feels like yesterday

There was something great about us once
Nothing there but love
And we lost it
We lost it

So don't say you still love me
'Cause I might just believe you
And I don't need another reason to stay
Back when your touch brought me home and
Your kiss let me know
You were here and now you're going away
Feels like yesterday

Ne dis pas

J'ai laissé un message sur ton téléphone, j'étais seul
Je me sentais engourdi et seul, peux-tu me dire que tu m'aimes ?
Parce que je ne peux même pas me convaincre moi-même
Je ne t'ai pas appelé pour pleurer, mais maintenant je n'arrive pas à m'arrêter
Je me sens ivre à la pensée de nous deux maintenant
Peux-tu voir ma tristesse ?

Dis-moi (Oh)
Je ne te connais plus comme
Je (Oh)
Comme je le faisais avant

Ne dis pas que tu m'aimes encore
Parce que je pourrais bien te croire
Et je n'ai pas besoin d'une autre raison pour rester
Quand ton toucher me ramenait à la maison et
Ton baiser me faisait savoir
Que tu étais là, et maintenant tu pars
On dirait hier

Et donc je trouve une autre amante et quelqu'un qui
Ressemble, sourit, parle et rit de la même manière que toi
Mais je
Je ne sais pas où aller

Dis-moi (Oh)
Je ne te connais plus comme
Je (Oh)
Comme je le faisais avant

Ne dis pas que tu m'aimes encore
Parce que je pourrais bien te croire
Et je n'ai pas besoin d'une autre raison pour rester
Quand ton toucher me ramenait à la maison et
Ton baiser me faisait savoir
Que tu étais là, et maintenant tu pars
On dirait hier

Il y avait quelque chose de formidable entre nous autrefois
Rien que de l'amour
Et nous l'avons perdu
Nous l'avons perdu

Alors ne dis pas que tu m'aimes encore
Parce que je pourrais bien te croire
Et je n'ai pas besoin d'une autre raison pour rester
Quand ton toucher me ramenait à la maison et
Ton baiser me faisait savoir
Que tu étais là, et maintenant tu pars
On dirait hier