Robinson - Medicine - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Robinson - Medicine




Medicine
Médicament
I knew it was a bad idea
Je savais que c'était une mauvaise idée
Getting involved with a side of romance
De m'impliquer dans une romance secondaire
But maybe it's what I deserve
Mais peut-être que c'est ce que je mérite
Getting attached with my match
De m'attacher à mon âme sœur
And it hurts so bad
Et ça me fait tellement mal
Oh, but when I saw you there
Oh, mais quand je t'ai vu là-bas
I thought you'd be fine
J'ai pensé que tu serais bien
But easy to leave
Mais facile à quitter
I knew it was a bad idea
Je savais que c'était une mauvaise idée
I knew it was a bad idea
Je savais que c'était une mauvaise idée
You're the only love I've ever had
Tu es le seul amour que j'aie jamais eu
I've seen the silhouette on my bed
J'ai vu ta silhouette sur mon lit
Pouring it out, drinking it down
Je la verse, je la bois
Taste so bitter
Elle a un goût si amer
I'm used to ripping hearts out
J'ai l'habitude d'arracher les cœurs
Now it's mine that's bleeding
Maintenant, c'est le mien qui saigne
Never let my guard down
Je n'ai jamais baissé ma garde
Now I'm barely breathing
Maintenant, je respire à peine
Never thought I'd be the one to fall
Je n'aurais jamais pensé que je serais celui qui tomberait
Now I'm in my castle all alone
Maintenant, je suis seul dans mon château
Thought I was cool
Je pensais que j'étais cool
But now I'm fucking freezing
Mais maintenant, je suis en train de geler
Never felt alone
Je ne me suis jamais senti seul
Now staring at the ceiling, feeling
Maintenant, je regarde le plafond, je ressens
What goes around, comes around
Ce qui se fait, se paie
I'm tasting my medicine, tasting my medicine now
Je goûte mon médicament, je goûte mon médicament maintenant
Tasting my medicine, tasting my medicine now
Je goûte mon médicament, je goûte mon médicament maintenant
Tasting my medicine, tasting my medicine now
Je goûte mon médicament, je goûte mon médicament maintenant
Karma delt a heavy hand
Le karma a frappé fort
All too real, like a pill I can swallow
Trop réel, comme une pilule que je peux avaler
Before I didn't understand
Avant, je ne comprenais pas
And now I know how it feels to be hollow
Et maintenant, je sais ce que c'est que d'être vide
You're the only love I've ever had
Tu es le seul amour que j'aie jamais eu
I've seen the silhouette on my bed
J'ai vu ta silhouette sur mon lit
Pouring it out, drinking it down
Je la verse, je la bois
Taste so bitter
Elle a un goût si amer
I'm used to ripping hearts out
J'ai l'habitude d'arracher les cœurs
Now it's mine that's bleeding
Maintenant, c'est le mien qui saigne
Never let my guard down
Je n'ai jamais baissé ma garde
Now I'm barely breathing
Maintenant, je respire à peine
Never thought I'd be the one to fall
Je n'aurais jamais pensé que je serais celui qui tomberait
Now I'm in my castle all alone
Maintenant, je suis seul dans mon château
Thought I was cool
Je pensais que j'étais cool
But now I'm fucking freezing
Mais maintenant, je suis en train de geler
Never felt alone
Je ne me suis jamais senti seul
Now staring at the ceiling, feeling
Maintenant, je regarde le plafond, je ressens
What goes around, comes around
Ce qui se fait, se paie
I'm tasting my medicine, tasting my medicine now
Je goûte mon médicament, je goûte mon médicament maintenant
Tasting my medicine, tasting my medicine now
Je goûte mon médicament, je goûte mon médicament maintenant
Tasting my medicine, tasting my medicine now
Je goûte mon médicament, je goûte mon médicament maintenant
You're the only love I've ever had
Tu es le seul amour que j'aie jamais eu
I've seen the silhouette on my bed
J'ai vu ta silhouette sur mon lit
Pouring it out, drinking it down
Je la verse, je la bois
Tastes so bitter
Elle a un goût si amer
I'm used to ripping hearts out
J'ai l'habitude d'arracher les cœurs
Now it's mine that's bleeding
Maintenant, c'est le mien qui saigne
Never let my guard down
Je n'ai jamais baissé ma garde
Now I'm barely breathing
Maintenant, je respire à peine
Never thought I'd be the one to fall
Je n'aurais jamais pensé que je serais celui qui tomberait
Now I'm in my castle all alone
Maintenant, je suis seul dans mon château
Thought I was cool
Je pensais que j'étais cool
But now I'm fucking freezing
Mais maintenant, je suis en train de geler
Never felt alone
Je ne me suis jamais senti seul
Now staring at the ceiling, feeling
Maintenant, je regarde le plafond, je ressens
What goes around, comes around
Ce qui se fait, se paie
I'm tasting my medicine, tasting my medicine now
Je goûte mon médicament, je goûte mon médicament maintenant
Tasting my medicine, tasting my medicine now
Je goûte mon médicament, je goûte mon médicament maintenant
Tasting my medicine, tasting my medicine now
Je goûte mon médicament, je goûte mon médicament maintenant
Tasting my medicine, tasting my medicine now
Je goûte mon médicament, je goûte mon médicament maintenant
Tasting my medicine, tasting my medicine now
Je goûte mon médicament, je goûte mon médicament maintenant





Writer(s): Max Anthony Mcelligott, Philip Anthony Leigh, Matthew Thomas Paul Holmes, Anna Mary Robinson


Attention! Feel free to leave feedback.