Lyrics and translation Robinson Monteiro - Eu Olho a Ti

Eu Olho a Ti

Ao me deitar, o céu me ouvirá
Perdido sem explicação
Ao me doar por inteiro
Tempestades vem
Escurecendo o sol
Depois de tudo o que passei
A quem eu irei

Eu olho a Ti, eu olho a Ti
Mesmo fraco e sem vigor
Em você forte sou
Eu olho a Ti, eu olho a Ti
Melodias se vão
Você é minha canção
Eu olho a Ti

Sem meu respirar
Não há porque lutar
Ou pensar em me reerguer
Achar uma porta aberta
Cada caminho que tomei
Levou um pouco de mim
Não há nada o que fazer
Vou levantar, me reerguer

Eu olho a Ti, eu olho a Ti
Mesmo fraco e sem vigor
Em você forte sou
Eu olho a Ti, eu olho a Ti
Melodias se vão
Você é minha canção
Eu olho a Ti...

(O amor destruído)
(Meu mundo caindo)
(Caindo sobre mim) oh Senhor, sobre mim
(Derrotas surgindo)
(A chuva caindo)
(Caindo sobre mim)

Leva-me desta batalha
Preciso, brilha em mim

Eu olho a Ti, eu olho a Ti
Mesmo fraco e sem vigor
Em você forte sou
Eu olho a Ti
Eu olho a Ti
Melodias se vão
Você é minha canção
Eu olho a Ti

Eu olho a Ti
Uh uh uh
Eu olho a Ti

Je Te Regarde

Lorsque je me couche, le ciel m'entendra
Perdu sans explication
En me donnant entièrement
Des tempêtes arrivent
Obscurcissant le soleil
Après tout ce que j'ai vécu
Vers qui irai-je ?

Je te regarde, je te regarde
Même faible et sans vigueur
En toi, je suis fort
Je te regarde, je te regarde
Les mélodies s'en vont
Tu es ma chanson
Je te regarde

Sans mon souffle
Il n'y a aucune raison de se battre
Ou de penser à me relever
Trouver une porte ouverte
Chaque chemin que j'ai emprunté
A emporté un peu de moi
Il n'y a rien à faire
Je vais me lever, me relever

Je te regarde, je te regarde
Même faible et sans vigueur
En toi, je suis fort
Je te regarde, je te regarde
Les mélodies s'en vont
Tu es ma chanson
Je te regarde...

(L'amour détruit)
(Mon monde s'écroule)
(S'écroulant sur moi) oh Seigneur, sur moi
(Les défaites surgissent)
(La pluie tombe)
(Tombant sur moi)

Sors-moi de cette bataille
J'ai besoin, brille en moi

Je te regarde, je te regarde
Même faible et sans vigueur
En toi, je suis fort
Je te regarde
Je te regarde
Les mélodies s'en vont
Tu es ma chanson
Je te regarde

Je te regarde
Uh uh uh
Je te regarde