Robinson Monteiro - Vai Dar Casamento - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Robinson Monteiro - Vai Dar Casamento




Vai Dar Casamento
Vai Dar Casamento
Você apareceu na minha vida
Tu es apparue dans ma vie
Quando não tinha mais esperança não
Quand je n'avais plus d'espoir, non
Te encontrar foi um desejo
Te rencontrer était un désir
E aos poucos eu fui te conhecendo
Et petit à petit je t'ai connue
E por você eu fui me apaixonando então
Et pour toi je suis tombé amoureux alors
Foi melhor do que sonhei
C'était mieux que mes rêves
Foi Deus que colocou
C'est Dieu qui t'a mis
Você aqui por perto
Ici à côté de moi
Pra tomar conta do meu coração
Pour prendre soin de mon cœur
Meu amor por você
Mon amour pour toi
É muito mais que certo
Est bien plus que sûr
São os meus sonhos
Ce sont mes rêves
Entregues em suas mãos, oo
Livrés entre tes mains, oo
Pra vivermos sempre juntos
Pour vivre toujours ensemble
Te amar é muito mais que um sentimento (ha ha ha)
T'aimer est bien plus qu'un sentiment (ha ha ha)
É te fazer feliz cada momento
C'est te rendre heureuse à chaque instant
É viver tudo sempre ao seu lado
C'est vivre tout le temps à tes côtés
Como um lindo casal apaixonado
Comme un beau couple amoureux
Contigo perco a noção do tempo (ha ha ha)
Avec toi je perds la notion du temps (ha ha ha)
O que não sei fazer pra ti amor, eu invento
Ce que je ne sais pas faire pour toi mon amour, je l'invente
A história de nós dois vai dar casamento
L'histoire de nous deux va aboutir à un mariage
Tão difícil é conter a ansiedade
C'est tellement difficile de contenir l'anxiété
Mas em Cristo saberemos esperar
Mais en Christ nous saurons attendre
Pra vivermos sempre juntos
Pour vivre toujours ensemble
Te amar é muito mais que sentimento (ha a ha)
T'aimer est bien plus qu'un sentiment (ha ha ha)
É te fazer feliz cada momento
C'est te rendre heureuse à chaque instant
É viver tudo sempre ao seu lado
C'est vivre tout le temps à tes côtés
Como um lindo casal apaixonado
Comme un beau couple amoureux
Contigo perco a noção do tempo (ha a ha)
Avec toi je perds la notion du temps (ha ha ha)
O que não sei fazer pra ti amor, eu invento
Ce que je ne sais pas faire pour toi mon amour, je l'invente
A história de nós dois vai dar casamento...
L'histoire de nous deux va aboutir à un mariage...
Te amar é muito mais que sentimento (ha a ha)
T'aimer est bien plus qu'un sentiment (ha ha ha)
É te fazer feliz cada momento
C'est te rendre heureuse à chaque instant
É viver tudo sempre ao seu lado
C'est vivre tout le temps à tes côtés
Como um lindo casal apaixonado
Comme un beau couple amoureux
Contigo perco a noção do tempo (ha a ha)
Avec toi je perds la notion du temps (ha ha ha)
O que não sei fazer pra ti amor, eu invento
Ce que je ne sais pas faire pour toi mon amour, je l'invente
A história de nós dois vai dar casamento
L'histoire de nous deux va aboutir à un mariage
A história de nós dois, vai dar casamento...
L'histoire de nous deux, va aboutir à un mariage...





Writer(s): Dom Esteves


Attention! Feel free to leave feedback.