Robinzon - На спокойном - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Robinzon - На спокойном




На спокойном
Tranquille
Я спокоен как никогда, но тем не менее настроен
Je suis plus calme que jamais, mais je suis quand même motivé
Я сделал больше вас - вы наверное расстроены
J'ai fait plus que toi - tu dois être déçu
Работаю вне графика, но мне платят премию (где премия?)
Je travaille en dehors des heures, mais je reçois une prime (où est la prime ?)
Я сам себя не чувствую о каком ты нахуй сердце? (нахуй любовь)
Je ne me sens pas moi-même, de quel cœur tu parles ? (va te faire foutre l'amour)
Эй! ты серьёзно или гонишь?
! tu es sérieux ou tu racontes des conneries ?
Недавно был счастливым, это уже чего то стоит
J'étais heureux récemment, c'est déjà quelque chose
Мои сверстники щас в школе, я на работе в строгих шмотках
Mes camarades sont à l'école, moi je suis au travail en tenue stricte
Между нами была искра, но ощущаю будто поздно
Il y avait une étincelle entre nous, mais j'ai l'impression que c'est trop tard
Поверь мне, ты не один такой
Crois-moi, tu n'es pas le seul
Я знаю, что им тоже больно
Je sais que ça leur fait aussi mal
Уверен, что нам станет проще
Je suis sûr que ça nous sera plus facile
Попробуй
Essaie
Поверь мне, ты не один такой
Crois-moi, tu n'es pas le seul
Я знаю, что им тоже больно
Je sais que ça leur fait aussi mal
Уверен, что нам станет проще
Je suis sûr que ça nous sera plus facile
Попробуй (давай!)
Essaie (vas-y !)
300 баксов на ноги, я могу и побольше
300 dollars pour les pieds, je peux faire plus
Ощущаю будто мечта стала намного дороже
J'ai l'impression que mon rêve est devenu beaucoup plus cher
Не важно сколько стоит, важно что стоит того
Peu importe le prix, l'important c'est que ça en vaille la peine
Ощущаю будто друг давно не стоит того.(он долбоеб)
J'ai l'impression que mon pote ne vaut plus rien depuis longtemps. (c'est un con)
И я даю ей кредитку и ощущаю себя боссом (йеее)
Et je lui donne ma carte de crédit et je me sens comme un patron (yeeeee)
Ведь я сделал больше вас и я могу себе позволить
Parce que j'ai fait plus que toi et je peux me le permettre
Они лезут в толпу реперов, хотя им не дозволено
Ils se mêlent à la foule des rappeurs, alors que ce n'est pas permis
Пиздел, что не получится
Tu as dit que ça n'arriverait pas
Хотя захотел тоже щас (ха-ха)
Alors que tu voulais aussi maintenant (ha-ha)
Я спокоен как никогда, но тем не менее настроен
Je suis plus calme que jamais, mais je suis quand même motivé
Я сделал больше вас - вы наверное расстроены (плак-плак)
J'ai fait plus que toi - tu dois être déçu (pleure-pleure)
Работаю вне графика, но мне платят премию
Je travaille en dehors des heures, mais je reçois une prime
Я сам себя не чувствую о каком ты нахуй сердце? (эй)
Je ne me sens pas moi-même, de quel cœur tu parles ? (hé)
Холодный ветер греет душу, я опять пишу пьесу
Le vent froid réchauffe mon âme, j'écris une nouvelle pièce
Снова я в загонах меня это так бесит
Encore une fois je suis dans les enclos, ça me gonfle
Братик все читает о том, что он с песо (при бабках)
Mon frère lit tout sur le fait qu'il est avec du sable (avec de l'argent)
Они все потеряли нюх, хотя нюхать им нечего (йееее)
Ils ont tous perdu l'odorat, alors qu'ils n'ont rien à sentir (yeeeee)





Writer(s): петроченко родион андреевич


Attention! Feel free to leave feedback.