Robledo - Creo Que - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Robledo - Creo Que




Creo Que
Je pense que
Tengo motivos pa' olvidarte, aunque no
J'ai des raisons de t'oublier, même si je ne sais pas
Contigo tengo mucho tiempo que perder
Avec toi, j'ai beaucoup de temps à perdre
Dime si quieres y voy a verte otra vez
Dis-moi si tu veux et je viendrai te voir à nouveau
Pero, mami, no lo
Mais, bébé, je ne sais pas
Pero creo que se olvidó
Mais je pense qu'elle a oublié
De las veces que dormimos y que nos miramos en mi habitación
Les fois nous avons dormi et nous nous sommes regardés dans ma chambre
De las gana' que tenemo', de lo que queremo', pero no pasó
L'envie qu'on avait, ce qu'on voulait, mais ça n'a pas marché
De las veces que dormimos y que nos miramos en mi habitación
Les fois nous avons dormi et nous nous sommes regardés dans ma chambre
De todo lo que queremo', pero no pasó
Tout ce qu'on voulait, mais ça n'a pas marché
No te hace falta highlighter pa' brillar
Tu n'as pas besoin de surligneur pour briller
Más de uno querría estar en mi lugar
Plus d'un aimerait être à ma place
Ya no ni en qué pensar
Je ne sais plus à quoi penser
Pero este cuento lo leo hasta el final
Mais cette histoire, je la lis jusqu'au bout
Dime, ¿dónde va' tan bonita?
Dis-moi, vas-tu si belle ?
¿Por qué a veces me lo das y me lo quitas?
Pourquoi parfois tu me le donnes et tu me le reprends ?
Ya sabes dónde estoy por si me necesitas
Tu sais je suis si tu as besoin de moi
Lo que tus labios callan, tus ojo' lo gritan
Ce que tes lèvres taisent, tes yeux le crient
Mami, mami, estás tan buena
Bébé, bébé, tu es si belle
En ese cuerpo se fija cualquiera
Tout le monde regarde ce corps
Ay, madre mía, ojalá te vieras
Oh, mon Dieu, j'aimerais que tu te voies
No te conozco y que me suenas
Je ne te connais pas et je sais que tu me rappelles quelque chose
No si me quieres como yo te quiero a ti
Je ne sais pas si tu m'aimes comme je t'aime
Dejaste tu olor y todavía te siento aquí
Ton parfum est resté et je te sens encore ici
Te quiero de verdad, no como te hacen por ahí
Je t'aime vraiment, pas comme ils te traitent par là-bas
Pero creo que se olvidó
Mais je pense qu'elle a oublié
De las veces que dormimos y que nos miramos en mi habitación
Les fois nous avons dormi et nous nous sommes regardés dans ma chambre
De las gana' que tenemo', de lo que queremo', pero no pasó
L'envie qu'on avait, ce qu'on voulait, mais ça n'a pas marché
De las veces que dormimos y que nos miramos en mi habitación
Les fois nous avons dormi et nous nous sommes regardés dans ma chambre
De todo lo que queremo', pero no pasó
Tout ce qu'on voulait, mais ça n'a pas marché
Tengo motivos pa' olvidarte, aunque no
J'ai des raisons de t'oublier, même si je ne sais pas
Contigo tengo mucho tiempo que perder
Avec toi, j'ai beaucoup de temps à perdre
Dime si quieres y voy a verte otra vez
Dis-moi si tu veux et je viendrai te voir à nouveau
Pero, mami, no lo
Mais, bébé, je ne sais pas
Pero creo que se olvidó
Mais je pense qu'elle a oublié
De las veces que dormimos y que nos miramos en mi habitación
Les fois nous avons dormi et nous nous sommes regardés dans ma chambre
De las gana' que tenemo', de lo que queremo', pero no pasó
L'envie qu'on avait, ce qu'on voulait, mais ça n'a pas marché
De las veces que dormimos y que nos miramos en mi habitación
Les fois nous avons dormi et nous nous sommes regardés dans ma chambre
De todo lo que queremo', pero no pasó
Tout ce qu'on voulait, mais ça n'a pas marché
Robledo
Robledo





Writer(s): Bruno Nicolas Fernandez, Jose Luis De La Pena Mira, Alberto Robledo Bustos


Attention! Feel free to leave feedback.