Lyrics and translation Robo Grigorov - Bol Raz Jeden Ziak
Všetko
nie
je
tak
ako
by
si
chcel,
všetko
veru
nie
je
tak
Tout
n'est
pas
comme
tu
le
voudrais,
tout
n'est
vraiment
pas
comme
ça
Chlapec
profesor
raz
do
sveta
šiel
Un
garçon,
professeur,
est
parti
dans
le
monde
Domov
sa
však
vrátil
žiak
Mais
il
est
revenu
comme
un
élève
V
živote
sa
musíš
skúšať
sám
Dans
la
vie,
tu
dois
te
tester
toi-même
V
živote
sa
musíš
skúšať,
skúšať
sám
jé
Dans
la
vie,
tu
dois
te
tester,
te
tester
toi-même,
oui
V
živote
sa
musíš
skúšať
sám
Dans
la
vie,
tu
dois
te
tester
toi-même
Musíš
sa
v
ňom
skúšať
sám
Tu
dois
te
tester
toi-même
dans
la
vie
Čo
s
takou
poučkou,
keď
neskúsiš
to
sám
Que
faire
avec
une
telle
leçon,
si
tu
ne
la
testes
pas
toi-même
Ešte
málo
o
tom
vieš
(málo
o
tom
vieš)
Tu
sais
encore
trop
peu
à
ce
sujet
(tu
sais
trop
peu
à
ce
sujet)
Chlapec
profesor
sám
do
sveta
šiel
Le
garçon,
professeur,
est
parti
seul
dans
le
monde
Dopadol
som
takto
tiež,
tiež,
tiež
Je
me
suis
retrouvé
comme
ça
aussi,
aussi,
aussi
V
živote
sa
musíš
skúšať
sám
Dans
la
vie,
tu
dois
te
tester
toi-même
V
živote
sa
musíš
skúšať,
skúšať
sám
jé
Dans
la
vie,
tu
dois
te
tester,
te
tester
toi-même,
oui
V
živote
sa
musíš
skúšať
sám
Dans
la
vie,
tu
dois
te
tester
toi-même
Musíš
sa
v
ňom
skúšať
sám
Tu
dois
te
tester
toi-même
dans
la
vie
V
živote
sa
musíš
skúšať
sám
Dans
la
vie,
tu
dois
te
tester
toi-même
V
živote
sa
musíš
skúšať,
skúšať
sám
jé
Dans
la
vie,
tu
dois
te
tester,
te
tester
toi-même,
oui
V
živote
sa
musíš
skúšať
sám
Dans
la
vie,
tu
dois
te
tester
toi-même
Musíš
sa
v
ňom
skúšať
sám
Tu
dois
te
tester
toi-même
dans
la
vie
V
živote
sa
musíš
skúšať
sám
Dans
la
vie,
tu
dois
te
tester
toi-même
V
živote
sa
musíš
skúšať,
skúšať
sám
jé
Dans
la
vie,
tu
dois
te
tester,
te
tester
toi-même,
oui
V
živote
sa
musíš
skúšať
sám
Dans
la
vie,
tu
dois
te
tester
toi-même
Musíš
sa
v
ňom
skúšať
sám
Tu
dois
te
tester
toi-même
dans
la
vie
V
živote
sa
musíš
skúšať
sám
Dans
la
vie,
tu
dois
te
tester
toi-même
V
živote
sa
musíš
skúšať,
skúšať
sám
jé
Dans
la
vie,
tu
dois
te
tester,
te
tester
toi-même,
oui
V
živote
sa
musíš
skúšať
sám
Dans
la
vie,
tu
dois
te
tester
toi-même
Musíš
sa
v
ňom
skúšať
sám
Tu
dois
te
tester
toi-même
dans
la
vie
Rate the translation
1
Bol Raz Jeden Ziak
2 Bosy a sam
3 Na kolenach dotykat sa hviezd
4 Modlitba Lásky
5 Taxi este jednu zapal
6 Čierne Tulipány
7 Kým Ťa Mám
8 Spoveď Chuligána
9 Miss Padlých Anjelov
10 Všetci Sa Zídeme V Jednej Posteli
11 Zbohom zasadam
12 Ona Je Madona
13 Daruj Mi Jednu Noc
14 Niekedy Nestačí
15 Láska, Pivo, Anjel, Smútok
16 Neviem Či Viem
17 Povedzme
18 Mesto Betlehem
19 Ja Viem
20 Začnite Žiť
21 Espresso Orient
22 Chodci sveta
23 Som Stale Rovnaky
24 Dvaja
25 Dychanie Z Ust Do Ust
26 Dva Roky Prazdnin
27 Posledny valcik pre Europu
28 Tajomstvá starej izby
29 Zrucanina
30 Aka vlastne si
31 Obycajne nohy
32 Mám 300 Mesiacov
33 Edo
34 Zuvacka za uchom
35 Po Vine
36 Pocta Majakovskému
2 Bosy a sam
3 Na kolenach dotykat sa hviezd
4 Modlitba Lásky
5 Taxi este jednu zapal
6 Čierne Tulipány
7 Kým Ťa Mám
8 Spoveď Chuligána
9 Miss Padlých Anjelov
10 Všetci Sa Zídeme V Jednej Posteli
11 Zbohom zasadam
12 Ona Je Madona
13 Daruj Mi Jednu Noc
14 Niekedy Nestačí
15 Láska, Pivo, Anjel, Smútok
16 Neviem Či Viem
17 Povedzme
18 Mesto Betlehem
19 Ja Viem
20 Začnite Žiť
21 Espresso Orient
22 Chodci sveta
23 Som Stale Rovnaky
24 Dvaja
25 Dychanie Z Ust Do Ust
26 Dva Roky Prazdnin
27 Posledny valcik pre Europu
28 Tajomstvá starej izby
29 Zrucanina
30 Aka vlastne si
31 Obycajne nohy
32 Mám 300 Mesiacov
33 Edo
34 Zuvacka za uchom
35 Po Vine
36 Pocta Majakovskému
Attention! Feel free to leave feedback.