Lyrics and translation Robo Grigorov - Edo

Edo

Miloval svetovky a skvelé filmy,
Wimbledon, dostihy, slávnych a silných
Požičal prachy nepýtal drobné,
Keď spievam o ňom je to aj o mne.

Dni ako autíčka leteli v dráhe
Vstupné do baru sen nebolo drahé
študentská menza voľačo k tomu
Aj lásky mali farbu chuť, vôňu.

Na dlhy bez dlhov za veľké málo
žil v našej partii až sa to stalo
Niekto ho zlomil nejaká ženská,
Keď ide dverami tak silno plieska.

EDO,
EDO EDO EDO, EDO EDO EDO
EDO EDO EDO EDOÓO

Tehotná milenka a kopa dlhov
Smetisko na gauči telefón s druhou
Výčitky poplači čo lezú hrdlom
Menší tlak na srdci čo trochu stvrdlo.

Včera sa sťahoval kamarát Edo
Dnes som mu na svadbe som jeho svedok
Dobre sa drží aj keď má smolu
Chvíľa keď muži zas držia spolu.

EDO,
EDO EDO EDO, EDO EDO EDO
EDO EDO E...

Jé EDO,
EDO EDO EDO, EDO EDO EDO
EDO EDO EDO EDOÓO

Takto to nakúpil ten dobrák Edo
Celý sa polepil tým sladkým medom
Magneťák v kúte zúrivo hučí
Edo sa tacká a my sme muži.

Hovorím kamošom zachráňme Eda
Povedia si pipi to sa už nedá
Už je v tom po krk pomoci nieto
Dnes pre nás umrel náš Edo.

EDO,
EDO EDO EDO, EDO EDO EDO
EDO EDO E...

Jé EDO,
EDO EDO EDO, EDO EDO EDO
EDO EDO EDO EDO EDO...

Эдо

Он любил блокбастеры и отличные фильмы,
Уимблдон, скачки, известных и сильных.
Одалживал деньги, не просил мелочь,
Когда я пою о нём, это и обо мне.

Дни, как машинки, летели по трассе,
Вход в бар — мечта, совсем не дорогая.
Студенческая столовая — что-то ещё к этому,
И любовь имела цвет, вкус, запах.

Без долгов, за большое мало,
Жил в нашей компании, пока не случилось это.
Кто-то его сломал, какая-то женщина,
Когда он входит, так сильно хлопает дверью.

ЭДО,
ЭДО ЭДО ЭДО, ЭДО ЭДО ЭДО
ЭДО ЭДО ЭДО ЭДООО

Беременная любовница и куча долгов,
Свалка на диване, телефон с другой.
Упрёки, слёзы, что лезут горлом,
Небольшое давление на сердце, которое немного затвердело.

Вчера переезжал приятель Эдо,
Сегодня я на его свадьбе, я его свидетель.
Он хорошо держится, хоть ему и не везёт,
Момент, когда мужчины снова держатся вместе.

ЭДО,
ЭДО ЭДО ЭДО, ЭДО ЭДО ЭДО
ЭДО ЭДО Э...

Эй, ЭДО,
ЭДО ЭДО ЭДО, ЭДО ЭДО ЭДО
ЭДО ЭДО ЭДО ЭДООО

Вот так всё и купил этот добряк Эдо,
Весь измазался этим сладким мёдом.
Магнитофон в углу яростно гудит,
Эдо шатается, а мы — мужчины.

Говорю друзьям: «Спасём Эдо!»
Они говорят: «Пипи, это уже невозможно.»
Он уже по горло в этом, помощи нет,
Сегодня для нас умер наш Эдо.

ЭДО,
ЭДО ЭДО ЭДО, ЭДО ЭДО ЭДО
ЭДО ЭДО Э...

Эй, ЭДО,
ЭДО ЭДО ЭДО, ЭДО ЭДО ЭДО
ЭДО ЭДО ЭДО ЭДО ЭДО...